"قضاء الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spending time
• spend time
• hang out
• hanging out
• time spent
• the time
• to hang
• spend some time
• time use

So spending time with family is suddenly important to you now?
هل قضاء الوقت مع العائلة أصبح فجأةً مهماً لك الآن؟

Now I can focus on spending time with Lucy.
الآن يمكنني التركيز على قضاء الوقت مع لوسي.

I warned you about spending time with those hobos.
أنا حذرتك حول قضاء الوقت مع هؤلاء المتشردين

Women prisoners whose children are in prison with them shall be provided with the maximum possible opportunities to spend time with their children.
يجب أن تُتاح للسجينات اللواتي يكون أطفالهن برفقتهن في السجن أقصى قدر من فرص قضاء الوقت مع أطفالهن.

How can you hang out with that awful woman?
كيف تستطيعين قضاء الوقت مع تلك المرأة الشنيعة

I got to go. lt was cool hanging out with you.
يتوجب علي الذهاب ، كان من الممتع قضاء الوقت معك

Well, I think you're nice, and I like spending time with you.
حسناً .. أنا أعتقد أنكِ لطيفة وأنا أحب قضاء الوقت معك

Well, I'm sorry if spending time with me is so boring.
حسناً, انا اسفة اذا كان قضاء الوقت معي ممل جداً

Is it really that awful spending time with your mother?
هل حقاً من المروع قضاء الوقت مع والدتك ؟

So... instead of spending time with the woman you love, you've spent this entire trip with your mother, plotting to have a wedding we've already discussed we will have after the baby is born.
لذا .. بدلاً من قضاء الوقت مع المرأة التي تحبها اخترت أن تقضي كل الرحلة برفقة والدتك

This texting people who aren't in the room, when you could be spending time with your brother who is.
إنه مراسلة من ليسوا معك، بينما يكون بمقدورك قضاء الوقت مع شقيقك الموجود معك

We both liked spending time with each other.
كنا الاثنان نحاول قضاء الوقت مع بعضنا البعض

Believe me, there is nothing fun about spending time with this man.
صدقيني، لا شيء ممتع عن قضاء الوقت مع هذا الرجل

Women prisoners whose children are in prison with them shall be provided with the maximum possible opportunities to spend time with their children.
تتاح للسجينات اللواتي يكون أطفالهن برفقتهن في السجن أقصى قدر من فرص قضاء الوقت مع أطفالهن.

Axl, this is my last chance to spend time with you at college.
أكسل، هذه آخر فرصة لي في قضاء الوقت معك بالجامعة

Women generally wanna spend time with somebody they date.
ترغب النساء عموماً في قضاء الوقت برفقة شخص يواعدنه.

I should have thrown you out. I was insane to think you could hang out with my friends.
كان يجب ان ارميك بالخارج , لقد كنت مجنونة بإعتقادي بأنك يمكنك قضاء الوقت مع أصدقائي

No good comes from hanging out in bars and getting drunk.
لا خير يأتي من قضاء الوقت في الحانات و السُكر

poverty among sole parents; lack of time spent with children need to be included
:: ضرورة إدراج فقر الوالدين الوحيدين والافتقار إلى قضاء الوقت مع الأطفال.

Mongolia's fifth periodic report would contain information on those projects as well as more data from the time use survey and on the situation of rural women in general.
وذكرت أن التقرير الدوري الخامس لمنغوليا سيتضمن معلومات عن هذه المشاريع وكذلك المزيد من البيانات من الدراسة الاستقصائية عن كيفية قضاء الوقت وعن حالة المرأة الريفية بصورة عامة.

I mean, we both liked to hang, and we both liked to dip our fries in mustard, we were both awesome at sports.
حيث كنا نحب قضاء الوقت سويًا وكنا نحب تغميس البطاطس بالمسطردة وكنا بارعين في الرياضة

I'm really glad we could all finally spend some time together.
أنا مسرورة جداً بأنه يمكننا أخيراً قضاء الوقت معاً