"قلبِي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my heart
• heart is
• my own heart

I'd hoped it would close the hole I feel in my heart.
لقد أمِلتُ بأن يُغلق هذا الفجوةَ التي أشعرُ بِها في قلبِي.

I know in my heart what the right choice is, and that's for you to come to SCU and be with me.
أَعْرفُ في قلبِي الذي إنّ الإختيارَ الصحيحَ، والذي لَك إلى تعال إلى إس سي يو ويَكُونُ مَعي.

- is very close to my heart.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أن الرابطة قريبة جدا من قلبِي.

# But I mended up my heart # # and I've nothing more than time to lose #
# لَكنِّي صلّحتُ فوق قلبِي # # وأنا لَيْسَ لِي شيء أكثر مِنْ وقت لفَقْد #

I accept your pledge and welcome you back into my heart.
أَقبلُ تعهدَكَ و أُرحّبُ بعودتك لـ قلبِي.

This next song holds a very special place in my heart.
هذهـ الأغنيةِ القادمةِ تَحملُ مكان خاصّ جداً في قلبِي.

If you can consider that poem as a reflection of my heart.
لو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتبرَ تلك القصيدةِ كا إنعكاس قلبِي.

I just want you to know that no-- no matter how it may look, I only had you in my heart.
أُريدُك فقط ان تعرِف ان ذلك غير صحيح - مهما بدا لك صحيح فلا تصدقه أنت فقط في قلبِي.

God, I feel like my heart is straining through my shirt.
الله، أَشْعرُ مثل قلبِي يُجهدُ خلال قميصِي.

Nothing ever embarrassed me before I've never felt anything in my heart for anyone before... but now... whenever Raj...
لا شيء أحرجَني أبداً قبل ذلك مَا أحسَّتت أيّ شئَ في قلبِي لأي واحد قبل ذلك... لكنالآن...

I'll recognise you the instant I see you... your image is in my heart lsn't that what you wrote?
سأعرفك بمجرد ان اراكى . . صورتكَ في قلبِي اليس هذا ما كتبته ؟

I don't know, I just got a sharp pain in my heart.
أنا لا أَعْرفُ، أنا فقط أصبحتُ a ألم حادّ في قلبِي.

And there's turmoil in my heart A moment I shall never forget
وهناك إضطراب في قلبِي أي لحظة التي أنا لَنْ أَنْسي

What lay hidden in my heart Leapt to my lips today
الذي يَضِعُ مخفي في قلبِي قَفزَ إلى شفاهِي اليوم

I haven't been able to believe my eyes or my heart.
أنا ما كُنْتُ قادرَ لتَصْديق عيونِي أَو قلبِي.

I got the joy, joy, joy, joy Down in my heart
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي

I got the joy, joy, joy, joy Down in my heart to stay
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي

Thanks to this man, I've decided to follow my heart and come back for the woman I really love.
شكراً إلى هذا الرجلِ، قرّرتُ إتّباع قلبِي ويَرْجعُ للإمرأةِ أَحبُّ حقاً.

Normally, I deal with matters of the head, but tonight I'd like to share what's in my heart.
عادة، أَتعاملُ بأمورِ الرئيسِ، لكن اللّيلة أنا أوَدُّ أَنْ أَشتركَ فيه الذي في قلبِي.

Not a sound on the city streets, just the beat of my own heart."
ولا اسمع صوتا في شوارع المدينة المدينةَ, "بالكاد اسمع دقة قلبِي"