"قلتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you said
• did you say
• said you
• you told
• 'd you say
• you tell
• said that
• just said
• saying
• was that
• you did
• did you just say

you said the NSA might be able to help?
أنتي قلتي أن الأمن القومي لربما يستطيع المساعدة؟

I know you don't know, but ever since you said it,
انا اعلم انك لا تعلمين ولكن منذ ان قلتي ذلك

you said there's nothing within the regulations that forbids it.
لقد قلتي بنفسك بأنه لاتوجد قوانين تمنع حدوث ذلك

How long did you say this batch of Polyjuice would last, Hermione?
كم قلتي من الوقت سيستمر مفعول وصفة التحول يا هرمايوني ؟

So, out of curiosity, why did you say you were going out with your brother?
لذا من باب الفضول لماذا قلتي بأنك ذاهبة مع اخاكِ؟

When you said you'd found a lunch spot with a view,
عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء

you told me you weren't on that building when it happened.
قلتي لي بأنكي لم تكوني في المبنى عندما حدث ذلك.

Look, when you called me, you said there was more.
انظري , عندما اتصلتي بي قلتي ان هناك المزيد

you said she was 4 when she stopped talking.
قلتي انها كانت بالرابعه حين توقفت عن الكلام

I thought you said she wanted me to be here.
لقد ظننت أنكِ قلتي أنها أرادتني هنا إنها كذلك

you said keep it in your account, and borrow on it.
لقد قلتي لي ان احتفظ بالمال في حسابي واقترض منه

you said yourself you don't always make the best decisions.
لقد قلتي بأنك لا تقومين باتخاذ القرارات الصائبة عادة

you said we'd be alone. You call this alone?
قلتي بأننا سنكون بمفردنا هل تدعين هذا انفراد؟

Look, you said the house had a history, right?
اسمعي، قلتي أن المنزل له تاريخ أليس كذلك؟

Why did you say the other day I could never be with a woman?
لما قلتي ذلك اليوم بأنني لن أستطيع أبداً أن أكون مع أمرأة ؟

Then why did you say you had a bad feeling about this, Detective?
إذا لماذا قلتي بأنه ينتابك شعور سيء حيال ذلك , أيتها المحققة ؟

This matters. This is important. Why did you say six months?
هذا يهمني , مهم للغاية لماذا قلتي 6 أشــــهر

Still, one thing you said you loved about me is that I could smell bullshit a mile away.
بقي شيئاً واحداً قلتي بأنكِ تحبينه بي و هي أن بإمكاني إشتمام الهراء من بعد ميل

Okay, i know you told us not to, but...
حسناً.. أعلم أنكِ قلتي لنا ألا نفعل ولكن

Why'd you say you'd go on a blind date when you already have a man?
لماذا قلتي أنكِ ستذهبين لموعد و أنتِ لديكِ شخص تحبينه؟

Why'd you tell me you had sex with three guys?
لماذا قلتي لي بانك مارستي الجنس مع ثلاث رجال؟

Aren't you the one that just said that good couples communicate?
ألستي من قلتي بأن الأزواج الجيدين يكونا على تواصل ؟

So you were saying it was the-the week of your birthday...
إذن فقد قلتي أن هذا قد كان أسبوع عيد ميلادك

you said once that one of our biggest problems was that we don't have an audience.
..أذكر بأنك قلتي مرة بأن أحد أكبر مشاكلنا بأنه لا يوجد لدينا جمهور

No, you know, I'm glad you did. Now I know.
لا، أنا سعيد لأنكِ قلتي هذا فأنا أعرف الآن

did you just say there's a strange man standing over there?
هل قلتي للتو أن هناك رجل غريب يقف هناك ؟