"قلتُ لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I told you
• I said
• I tell you
• did I say
• I've told you
• said I
• told you I
• told you to
• just told you

I told you, I don't like shopping with food stamps.
لقد قلتُ لك أنني لا أحب الشراء بواسطة القسائم

Anatoly, I told you putting on this hood, it helps me direct the darkness inside of me.
أناتولي ، قلتُ لك أن وضع على هذه القلنسوة تساعدني على توجيه الظلام بداخلي

But I told you that I wouldn't stop looking for a way to keep her in her home, and I think I found one.
لكنني قلتُ لك لن أتوقف عن البحثِ ،عن طريقة لكي أبقيها بمنزلها .وأعتقدُ بأنني عثرتُ على طريقة

When I said don't call here, it was not your cue to jump in a plane.
عندما قلتُ لك ألا تتصل بي هنا لم أكن أقصد أن تحط بطائرتك هنا

Why don't you listen, I tell you, I saw the guy.
لمَ لا تستمع ، قلتُ لك ، لقد رأيتُ الرجل

And what if I told you we already did?
وماذا لو قلتُ لك بأننا فعلنا ذلك أصلاً؟

You remember I told you I wanted you to take on more responsibility?
تذكر أنني قلتُ لك إنني أرغب في أن تتولى جزءا أكبر من المسؤولية

What if I told you there's a whole city of animals like this that we could do something about.
ماذا أذا قلتُ لك بأنه يوجد الكثير من المجرمين من أمثال هذا الشخص ونستطيع أن نفعل شيئاً معهم

I thought I told you to put your clothes away?
-ماذا؟ خلتُ أنني قلتُ لك أن تضعين ملابسك بعيدًا

Spit it out! I told you not to touch anything!
أبصقها إلى الخارج، لقد قلتُ لك أن لا تلمس شيء.

I told you... last time was the last time.
أنا قلتُ لك آخر مرّة كانت هي المرّة الأخيرة

It's like I told you, I want you to think of me as a father.
حسناً ؟ كما قلتُ لك ، أريدُكَ أن تعتبرني كوالدك

I told you we've a problem here, but you didn't care.
قلتُ لك أن لدينا مشكلة هنا، لكنك لم تكترث.

I told you not to take that job in the first place.
قلتُ لك الأ توافق على هذا العمل فى المُقام الأول

When I told you the other day that I never lied to the police, I meant it.
عندما قلتُ لك تلك الليلة بأنّي أبدًا لا أكذبُ على الشرطة، عنيتُ ذلك.

You've got me telling you about them and I said there wasn't time!
لقد جعلتني أخبرك عنهم وقد قلتُ لك أنه لا يوجد وقت

Well, like I said, statistical sampling isn't really my area of expertise.
كما قلتُ لك العينات الإحصائية ليست تخصصي في الحقيقة

I said we don't have permission to enter Pakistani waters!
قلتُ لك ليس لدينا أوامر بدخول المياه الباكستانيّة..

But I'm supposed to pay attention to yours and you've given me the strong sense, I have to say, that if I tell you something you don't want to hear you might very well just walk out of the room.
لكن من المفترض علي أن أنتبه لمشاعرك ويجب علي أن أقول، لقد أعطيتني إحساساً قوياً أني إن قلتُ لك شيئاً لا تريد سماعه

What did I say last time you asked me for a favor?
(نيل) ماذا قلتُ لك في آخر مرة طلبت بها مني معروفًا؟

Now that I've told you you're working the case, you are working the case, the universe will make you a part of this whether you are complicit or not.
الآن بعد أن قلتُ لك أنك تعمل على قضية فأنت تعمل على قضية أنت تعمل على قضية، العالم سيجعلك جزءًا من هذا سواء إشتركتَ أم لا

Like I said, I'm both physically and mentally cleared for duty.
كما قلتُ لك , أنا جاهزة بدنيّاً و ذهنيّاً للعودة إلى العمل

I just told you, I didn't sell him anything.
قلتُ لك للتو، أنا لم ابعه أيّ شيء.