"قلت أنّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You said that
• I said that
• You said you
• You said the
• said we
• you said it was

You said that they set that you used was chosen at random.
قلت أنّ المجموعة يتمّ إختيارها عشوائيّاً.

You said that the ionization levels in the water were off.
قلت أنّ مستوى التأيّن في الماء فاق الحد.

You said that remote had a range of about 100 feet, right? Mm-hmm.
قلت أنّ أجهزة التحكم تلك لديها مجال قدره حوالي 100 قدم، أليس كذلك؟

And I'd be lying if I said that doesn't turn me on, but I don't need it in my life.
وأكذب إن قلت أنّ هذا لا يُثيرني لكنني لا أحتاج ذلك في حياتي

You said you have an offer that I can't refuse. Well, by all means.
قلت أنّ لديك عرضًا لن أرفضه، كلّي آذان صاغية.

You said the train would pass here at nine.
لقد قلت أنّ القطار سوف يصل الساعة التاسعة

You said that Wiccans were good, whereas the victim was bad.
قلت أنّ معتنقي الويكا طيبون بينما الضحية شريرة

Were you lying to me when You said that Nick was in FBI custody?
هل كنت تكذب عندما قلت أنّ نيك كان في رعاية مكتب التحقيقات الفدرالي؟

I just said... that You said that cartoon was overdone.
:أنا فقط قلت بأنّك قلت أنّ هـذة الصورة المتحركة قـد بالغت كثيــراً

How? I thought You said that broke the laws of nature.
ظننتك قلت أنّ هذا يناقض قوانين الطبيعة

Just so we're clear, when You said that Albany was
فقط لنكن واضحين، عندما قلت أنّ ألباني على...

You said that your wife had a migraine last night, which is the enablers' code for "drunk."
قلت أنّ زوجتك عانت من صداعٍ نصفي الليلة الماضية، والذي يُعدّ رمزاً لـ"ثملة".

You said that, uh, road trips give you a sweet tooth, so...
قلت أنّ الرحلات البرية تدفعك لتناول الحلوى، لذا...

Before, You said that painting was meaningless.
من قبل، قلت أنّ تلك اللوحة بلا معنى.

It was when You said that your dad was poisoned.
عندما قلت أنّ والدك تسمم.

What if I said that an asteroid was headed directly for Earth in six months time?
ماذا لو قلت أنّ هناك كويكب مُتجة مُباشرةً إلى الأرض في غضون ستة أشهر ؟

No, I said that the niece had never seen it before.
كلا ، قلت أنّ إبنة أخيها لم تراه من قبل

I thought You said you get off on violence.
إعتقدت أنّك قلت أنّ الطريقة العنيفة توصلك إلى ذروة النشوة

- I'm going home. Oh, well, You said you got a recording studio, right?
حسنا، قلت أنّ لديك أستوديو تسجيل، صحيح؟

You said the tents on the beach would come down at any moment and they're still there, and now you're adding bloody great vans.
لقد قلت أنّ الخيام التي على الشاطئ سيتمّ إزالتها في أقرب وقت، ولكنّها مازالت هناك والآن قمت بإضافة المزيد من العربات

You said the chemicals in her victims were elevated?
هل قلت أنّ مستوى الهرمونات كان مرتفعاً على الضحايا؟

We all wanted to replace that broken copier years ago, but you said we had to keep it.
جميعنا أردنا إستبدال آلة التصوير المُعطّلة تلك منذ سنوات، ولكنّك قلت أنّ علينا الإحتفاظ بها.

"Little chats with a stranger by the fire." you said it was like the movies.
محادثات مع غريب بجانب الموقد، قلت أنّ الأمر يشبه الأفلام