"قلنسوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hood
• hoodie
• beret
• bonnet
• hooded
• cap
• cowl
• monkshood
• hood-jumping

Maybe he was wearing a latex hood. Like bondage gear, SM, fetish...
حسنا، ربما كان يلبس قلنسوة عصارية، كملابس عبودية، تعويذة إس وإم

At the remand hearing, he appeared before the tribunal chained and wearing a hood covering his battered face.
وفي جلسة البت في حبسه احتياطياً، مثُل أمام المحكمة مقيداً بالسلاسل ويرتدي قلنسوة تغطي وجهه الذي تعرض للضرب.

Two armed men wearing civilian clothes forced him to get into a pick-up truck, where they placed a hood over his head.
فلقد أرغمه مسلحان يرتديان ملابس مدنية على ركوب شاحنة خفيفة ووضعا قلنسوة على رأسه.

A few described a black man in a dark hoodie and gray ballcap, but the lights were out.
بعضهمك وصفوا رجل اسود يعتمر قلنسوة غامقة و قبعة رمادية , و لكن الاضواء كانت مغلقة

They were black. One of them had a red hoodie.
كانت بشرتهما سوداء، أحدهما يرتدي قلنسوة حمراء

I can't believe I had a beret for each day of the week.
انا لا اصدق انه كان لدي قلنسوة في كل يوم من الأسبوع

Now fetch your best bonnet. Let's enjoy this lovely day.
الآن ,أحضري أفضل قلنسوة لديك لنستمتع بهذا اليوم الجميل

Just old enough to put on a hood and a mask.
إنه كبير كفاية ليعتمر قلنسوة ويضع قناعًا.

I'd have a much better idea where she was hiding him if the Director hadn't insisted I wear a hood before going on assignment.
أفضل فكرة ألإضل حيث يمكنها اخفاءهم لو أن المدير لم يصرّ على ارتداء قلنسوة

When I'm laying his tiny body in the ground, he's wearing a red jacket with a hood.
عندما كنت أضع جسده الصغير على الأرض كان يرتدي سترة حمراء ذات قلنسوة

Drama, Little Red Riding hood, extreme art-house, porn, comedy, Sci-Fi, trash, zombies.
في الدراما, ترتدين قلنسوة حمراء, في الفن المنزلي, الإباحة الكوميديا,الخيالالعلمي,التفاهات,الموتىالأحياء.

All that's waiting for you is a black hood.
فكّر في الأمر. كلّ ما ينتظرك ما هو إلّا قلنسوة سوداء.

So I guess that 9-1-1 call we got last night from your stevedore, saying that you were getting attacked by a guy in a green hood and a bow and arrow...
من عامل الشحن لديك، والتي يقول فيها أنك تم الهجوم عليك.. من قبل رجل يرتدي قلنسوة خضراء ولديه قوس وسهم..

So that's your story. A guy in a green hood flew in and single-handedly took out 3 armed kidnappers.
إذن هذه هي القصة شخص ذو قلنسوة خضراء دخل مُقتحمًا وقتل وحده ثلاثة مُختطفين مُسلحين

I saw someone running into the park. I couldn't see his face, he was wearing a hoodie.
رأيت شخص يجري في الظلام لم أستطع رؤية وجهه ، كان يرتدي قلنسوة

There's four men seriously assaulted... By someone wearing a red hoodie.
أربعة رجال تعرّضوا لاعتداء جسيم من قبل رجل ذو قلنسوة حمراء.

The caller said he's wearing a large hoodie.
صاحب النداء لقد قال قال إنه يرتدي قلنسوة كبيرة.

Listen up, looking for a female blond, late teens, blue sweatpants, gray hoodie.
اسمعوا.. نبحث عن شقراء في اواخر سنين المراهقة سروال معرق ازرق و رداء ذي قلنسوة رمادي

You wore a purple beret. The drink spilled on the lady in front. She got mad.
كنتِ هناك ترتدين قلنسوة أرجوانية سُكبت القهوة على السيدة في الأمام و غضبت

He wanted to be a Navy Seal and then he wanted to be an Army Special Forces, Green beret.
أراد لكي يكون ختم البحرية وبعد ذلك أراد لكي يكون جيشا القوات الخاصّة، قلنسوة خضراء.

And I thought you'd purchase a pink bonnet and run off to Droitwich Spa.
و أنا ظننتك ستشترين قلنسوة وردية و تذهبين إلى منتجع دورتويش

Blue and grey hooded top, black track-suit bottoms.
يرتدي سترة ذات قلنسوة لونها أزرق ورمادي وسروال رياضي أسود

Ok. He was wearing a blue hoodie, plaid shirt, gray corduroys, and, um, a diamonds baseball cap.
كان يرتدي قلنسوة زرقاء وقميصًا متصالب النقش

The folds in the saint's cowl become this vast stretched out landscape.
الطيات، في، قلنسوة القديس تصبح واسعة ومتمددة على المشهد

And what is the difference between monkshood and wolfsbane?
وما هو الفارق بين عشبتي قلنسوة الراهب وسم الذئب؟

Let's go do some hood-jumping.
دعنا نذهب نعمل بعض القافزين قلنسوة.