"hood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هود
• غطاء
• هوود
• الحي
• القلنسوة
• الغطاء
• قلنسوة
• الرداء
• الحيّ
• القلنسوةِ
• القبعة
• بقلنسوة
• قلنسوتك
• القلنسوةَ
• بغطاء

Amanita never told me she was dating Robin Hood.
الأمانيت أبدا قال لي كانت تعود روبن هود.

All this is gone in one moment, with one arrow fired from the bow of Robin Hood.
, كل هذا ينتهى فى لحظة و احدة بسهم واحد يطلق من قوس روبن هود

If you ask me, he's a modern-day Robin Hood.
اعنى ,لو سالتنى ,انه شخصية عصرية لروبن هود

But I see the man under the Hood now.
لكن أرى الرجل تحت غطاء محرك السيارة الآن.

I just got off a call with Army C.I.D. in Fort Hood.
أغلقت للتو مكالمة مع جيش إدارة التحقيقات الجنائية في "حصن هوود"

I figured, shit, it might be somebody from the Hood.
تخيلت، المشاركه، قد تكون من شخص ما من الحي.

As long as somebody's willing to put that red Hood on, this gang can go on forever.
طالما هناك أحدهم مستعداً لارتداء تلك القلنسوة الحمراء هذه العصابة يمكن أن تستمر إلى الأبد

Sitting upon their coils, Hood outstretched, hissing, waiting to strike
يجلس على لفائف، و هود الممدودة، الهسهسة، والانتظار لضرب

I'm tired of this "Robin Hood" and "Pied Piper" bullshit.
لقد تعبت من تمثيلي لهراء روبن هود وبايد بيبر

Hood and his men are spreading terror throughout Nottingham.
هود ورجاله ينشرون إرهاب في كافة أنحاء نوتينغهام

I mean, Robin Hood can't win. You saw the Sheriff's army.
أعني، روبن هود لا يستطيع الفوز رأيت جيش عمدة البلدة

I intend to have Robin Hood in shackles alongside my brother.
أنوي أن يكون عندي روبن هود في القيود بجانب أخّي

Robin Hood is getting his information from inside the castle.
روبن هود .. يحصل علي المعلومات من داخل القلعة

It'll take a different sort of hero to save Robin Hood.
سوف يستغرق نوع مختلف من بطل لإنقاذ .. روبن هود

I.E.D. flipped them over, then landed on our Hood.
قنبلة تم إسقاطها وهبطت على غطاء محرك سيارته

Hook goes on the front axle, then bring the cable over the Hood, back underneath under the drive train.
هوك يذهب على المحور الأمامي، ثم جعل كابل على غطاء محرك السيارة، الظهر تحت تحت القطار بالسيارة.

He knows nothing of Robin Hood or Prince Philip...
لا يعرف شيئا عن روبن هوود أو الامير فيليب

If you are talking about Robin Hood, Let him be there.
إذا كنت تتحدثى عن روبن هوود فمكانه فى السجن

What's a rich boy like you doing around here, man... trying to play ball with his Hood brothers, man?
ماذا يفعل صبي غني مثلك هنا يا رجل؟ تحاول لعب الكرة مع اخوتك في الحي يا رجل؟

Neither. Couldn't let one of General Hood's Cavalry go without a goodbye.
ليس اي منهما ، الا تدعون الجنرال صاحب القلنسوة يذهب بسلام..

When we used to meet, he didn't always wear the Hood.
عندما كنا نلتفي، لم يكن دائماً يرتدي الغطاء على رأسه

Maybe he was wearing a latex Hood. Like bondage gear, SM, fetish...
حسنا، ربما كان يلبس قلنسوة عصارية، كملابس عبودية، تعويذة إس وإم

I'm gonna be your liaison on the Red Hood investigation.
سأكون وسيلة التواصل معكم في تحقيقات عصابة الرداء الأحمر

We grew up in the same Hood, but we never met.
لقد نشأنا في الحيّ نفسه ولكننا لم نلتقِ قبل ذلك

All of a sudden you were on the Hood of my car.
فَجْأة أنت كُنْتَ على القلنسوةِ سيارتِي.

The night he took my mother, he wore that Hood.
وفي الليلة التي اختطف فيها امي كان يرتدي القبعة

Reportedly, his hands were tied behind his back, a Hood soaked in paraffin was placed over his head and a rope was tied around his neck and pulled upwards.
وكانوا قد غطوا رأسه بقلنسوة مبلّلة بالكيروسين ولفّوا رقبته بحبل، كانوا يشدونه منه إلى أعلى بينما أوْثقوا يديه خلف ظهره.

Fine. Turn that thing off and pull back your Hood.
حسنٌ، أبطل جهاز تعديل الصوت وارفع عنك قلنسوتك.

Large body garage, under the Hood stuff.
مرآب الجسمِ الكبيرِ، تحت مادةِ القلنسوةَ.

After a while and still wearing the Hood, she was taken to a forensic medical examiner, having been threatened beforehand not to speak of the treatment that she had received.
وبعد هنيهة، ودائماً بغطاء الرأس، حملت إلى الطبيب الشرعي، ولكن بعد تهديدها لكي لا تبلغ عن المعاملة التي تعرضت لها.