"قمرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cockpit
• cabin
• cab
• CIC
• deck
• CVR
• pod
• camera
• compartment

The other is that the body of the bilingual Haitian Serge Barrau was found in the cockpit of the Albertina.
والحقيقة الثانية هي أن جثة الطيار الهايتي سيرج بارو، الثنائي اللغة، قد عُثر عليها في قمرة قيادة ألبرتينا.

Now, uh, ever hear that before coming out of a cockpit?
الآن، هل سمعتِ هذا يخرج من قمرة القيادة من قبل؟

This is a chair designed for a shuttle cockpit.
هذا كرسي مُصَمم من أجل قمرة القيادة المكوكية

They're either in the cockpit or they're in the cabin.
إنهما إما في قمرة القيادة أو في في الكابينة

Besides, I want to put the cab in for service.
إضافةً، فأنا أريدُ أن أضع قمرة من أجل الخدمة

We'll slide the cockpit open to see what's wrong.
سنقوم بفتح قمرة القيادة لنرى ما هو الخطأ.

I guess the cockpit's as safe a place as any.
أعتقد أن قمرة القيادة مكان آمن مثل أي مكان

But right now we have to get into the cockpit.
لكن في الوقت الحالي علينا الدخول إلى قمرة القيادة

Guessing you do a lot of repetitive motions in the cockpit.
تخميني أنكي تقومي بالكثير من الحركات المتكررة في قمرة القيادة

Well, if you need any help in the cockpit,
حسنا, اذا احتجت لأي مساعدة في قمرة القيادة

He even provided us with a cockpit recording he was hiding.
حتى أنه قدم لنا تسجيل من قمرة القيادة كان يخبئه.

Originally, they were primitive, low-profile semisubmersibles with just the exhaust and a cockpit out of the water.
كانت في الأصل، غواصات بدائية قليلة التكلفة . بوجود قمرة القيادة و العادم خارج المياه

If the pilot or copilot was working with the terrorists, that would explain the argument in the cockpit.
إذا كان الطيار أو مساعد الطيار يعمل مع الإرهابيين فهذا سيفسر سبب الجدال في قمرة القيادة

The helicopter was struck twice in the cockpit, without injury to the crew, and was able to return to its point of departure.
وتعرضت المروحية إلى إصابتين في قمرة القيادة، دون وقوع إصابات في صفوف الطاقم، وتمكنت من العودة إلى نقطة انطلاقها.

Get in the cabin and stay close to the door.
أدخلي إلى قمرة القيادة وأبقي على مقربة من الباب

I made a cabin out of tofu slim Jims and there's also chai cola here.
لقد أعددت قمرة من التوفو وأعود اللحم وهناك أيضا الكولا تشاي

Please calm down. It;s the driver's cab, No entry.
هدّأ مِن روعك تلك قمرة القيادة، ممنوع الدخول

You see, because I figured that you either got lost on your way to CIC, or you stopped for a cup of coffee.
كما ترين , لقد أدركت أيضاً بأنك قد فقدتكِ طريقكِ إلى قمرة القيادة أو أنكِ قد توقفتى لأجل تناول كوب من القهوة

It's a closed circuit DVR deck, but it's low resolution.
إنها قمرة تسجيل رقمي لدائرة مغلقة لكنها منخفضة الوضوح

I have read countless CVR transcripts of deceased pilots and I have significant accident investigation experience.
أنّي قرأت الكثير من نصوص تسجيلات قمرة القيادة لطيارين متوفين، ولدّي خبرة كبيرة في تحقيقات الحوادث.

An escape pod. The oxygen tank could be used as an escape pod.
قمرة هروب، يمكن إستعمال خزان الأكسجين كقمرة هروب.

OSS, keep the camera on the lifeboat.
من قمرة المراقبة للملاحة, يرجى تثبيت الكاميرا على قارب النجاة

Might draw the snakes out of their hiding place and contain'em in one compartment.
قد نجذب الثعابين من اماكن اختبائها ونحتويهم في قمرة واحدة