"قناعا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a mask
• masked
• a face mask
• masks

The United Nations should never become a mask behind which one country tries to assert dominance over another by means of peace-keeping.
يجب ألا تصبح اﻷمم المتحدة قناعا يتستر وراءه بلد يحاول أن يفرض السيطرة على بلد آخر عن طريق حفظ السلم.

She should be wearing a mask charging that much for it.
يجب أن ترتدي قناعا وهي تطلب مبلغا كهذا ثمنا لها.

Relying on community action should not be an excuse or a mask for providing poor public services.
وينبغي أن لا يكون الاعتماد على إجراءات المجتمع المحلي عذرا أو قناعا لتقديم الخدمات العمومية الرديئة.

Well, if Patrick was a Wesen, then this Vibora Dorada might be trying to make his face into a mask.
حسنا , لو ان باتريك فيسن اذن فان فيبورا دورادا هذا ربما كان يحاول ان يصنع من وجهه قناعا

He was masked, came up behind us,
كان يرتدي قناعا و، جاء وراء لنا،

Obsession with celebrity can often be a mask for our own feelings of depression and low self-esteem.
الهوس بالمشاهير قد يكون قناعا لإحساسنا بالإكتئاب وقلة تقدير الذات

Don't tell me you don't wear a mask to protect yourself
لا تخبريني بأنك لا ترتدين قناعا لحماية نفسك

If the gunman had come in wearing a mask, the bouncer would've had more than enough time to subdue him, or sound an alarm.
ان دخل الرجل المسلح يضع قناعا كان الحارس يملك الكثير من الوقت لاخضاعه او يطلق جرس الانذار

And any man found wearing a mask, I shall personally see them exposed to one of Mr Lister's bacteria.
و أي رجل سأراه يضع قناعا فسوف أعرضه شخصيا لبكتيريا السيد ليستر

I don't remember hearing anything about the robber wearing a mask.
لا أتذكر أنني سمعت أي شيء عن أن السارق ارتدى قناعا

Just because you wore a mask, you think you can kill anyone?
فقط لأنك ترتدي قناعا تعتقد أن بإمكانك قتل الجميع؟

There was one inside the bank and he had a mask, and I think he had a gun, too.
هناك واحد دخل البنك ويرتدي قناعا وأعتقد أن ليه سلاح أيضا

And again, you'll be wearing a mask so no one will even recognize you.
ومجددا , سوف ترتدين قناعا هكذا لن يتعرف عليك أحد.

Suppose I'd wear a mask, too if I had a face like that.
‫أظنني كنت لأرتدي قناعا لو كان لدي وجه كوجهه

HE WORE a mask, BUT I COULD TELL HE WAS WHITE.
لقد ارتدى قناعا لكنني تبينت انه ابيض البشرة

Because the guy wears a mask and a cape doesn't mean he's a dangerous lunatic.
فقط لأنّ الرجل يرتدي قناعا وعباءة فهذا لا يعني أنّه خطير

No, you can't go up there. You need to wear a mask.
لا، لا يمكنك أن تصعدي لهناك يجب أن ترتدي قناعا

If anyone shouldn't be wearing a mask, it's me.
إذا كان على أحد أن يرتدي قناعا, فهو أنا.

3.1 Counsel submits that there were serious weaknesses in the identification evidence, namely, that identification occurred at night, that Tyrone Wiggan had a limited opportunity to obtain a front view of the assailant and that he partly identified the author because of his nose and mouth despite the fact that the assailant was masked.
٣-١ ذكر المحامي أن هناك عيوبا كبيرة في عملية التعرف على الجاني ﻷن التعرف جرى أثناء الليل، وﻷن تايرون ويغان لم تكن لديه إلا فرصة ضئيلة لرؤية المعتدي من الوجه وأنه تعرف على صاحب البلاغ جزئيا من أنفه وفمه رغم أن المعتدي كان يرتدي قناعا.

She wears a face mask when she goes out.
تلبس قناعا عندما تخرج

4. uses masks or similar objects to conceal or attempt to conceal his or her identity.
4 - أو إذا استخدم قناعا أو أشياء مشابهة لإخفاء هويته أو لمحاولة إخفائها.