| A. Mission-specific costs and ratios (United Nations Preventive Deployment Force) | UN | معلومات تكميلية عن تقديرات تكاليف قوة اﻷمم المتحدة للانتشار |
| Special Representative of the Secretary-General, United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia (UNPREDEP) | UN | الممثل الخاص لﻷمين العام، قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة هينريك سوكالسكي |
| Item 140: Financing OF THE UNITED Nations Preventive Deployment Force; | UN | البند ١٤٠: تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي؛ |
| Unlike EUFOR, it is further anticipated that the United Nations force presence will continue over the next year and beyond. | UN | وخلافا لقوة الاتحاد الأوروبي، من المتوقع أيضا أن يستمر وجود قوة الأمم المتحدة خلال العام القادم وما بعده. |
| Agenda item 140: Financing OF THE UNITED Nations Preventive Deployment Force | UN | البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال: تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| Agenda item 140: Financing OF THE UNITED Nations Preventive Deployment Force | UN | البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال: تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| Item 140: Financing OF THE UNITED Nations Preventive Deployment Force; | UN | البند ٠٤١: تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي؛ |
| 20. Financing OF THE UNITED Nations Preventive Deployment Force [140] | UN | ٢٠ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ]١٤٠[ |
| 51. Financing OF THE UNITED Nations Preventive Deployment Force [140]. | UN | ١٥ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ]١٤٠[. |
| Item 140 Financing OF THE UNITED Nations Preventive De-ployment Force | UN | البند ٠٤١ تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) | UN | الموضــوع قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| 4. Financing OF THE UNITED Nations Preventive Deployment Force [140] | UN | ٤ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتساش رالوقائي ]١٤٠[ |
| Item 140 Financing OF THE UNITED Nations Preventive Deployment Force | UN | البند ١٤٠ تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| 146. Financing OF THE UNITED Nations Preventive Deployment Force | UN | ٦٤١ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| 146. Financing OF THE UNITED Nations Preventive Deployment Force. | UN | ٦٤١ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي. |
| The previous year, 1960, the Security Council had responded to the conflict in the Congo by establishing the United Nations force in the Congo. | UN | في العام السابق، عام 1960، كان مجلس الأمن قد استجاب للنزاع في الكونغو من خلال إنشاء قوة الأمم المتحدة في الكونغو. |
| Existing airfields will also need to be improved to deploy and sustain the United Nations force upon transition. | UN | وسيتعين أيضا تحسين مهابط الطائرات القائمة من أجل نشر قوة الأمم المتحدة وتوفير احتياجاتها أثناء عملية الانتقال. |
| Subsequently, the Chadian authorities provided MINURCAT with a memorandum that sought to specify the United Nations force structure and composition and its areas of deployment. | UN | في وقت لاحق، بعثت السلطات التشادية بمذكرة إلى البعثة طلبت فيها تحديد هيكل قوة الأمم المتحدة وتكوينها ومناطق انتشارها. |
| Israel continued to occupy land in southern Lebanon and to criticize the Force Commander of UNIFIL. | UN | وأضاف أن إسرائيل مستمرة في احتلال أراض في جنوب لبنان وتنتقد قائد قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان. |
| Financing OF THE UNITED Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations Interim Force in Lebanon | UN | تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| The current total strength of the Lebanese Armed Forces in the UNIFIL area of operations remains at approximately two brigades. | UN | ولا يزال القوام الإجمالي الحالي للقوات المسلحة اللبنانية في منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة ما يقرب من لوائين. |
| Financing OF THE UNITED Nations Peacekeeping Force in Cyprus | UN | تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص |
| Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNPROFOR budget. | UN | ويقيد لحساب الدول اﻷعضاء رصيد في الصندوق يتناسب مع معدلات اشتراكاتها في ميزانية قوة اﻷمم المتحدة للحماية. |
| UNDOF UNFICYP UNIFIL | UN | قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| The Committee welcomes the continuing cooperation between UNDOF, the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) and the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO). | UN | وترحب اللجنة بالتعاون المتواصل بين قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة. |
| The Advisory Committee takes note of the adoption by UNDOF of a mission support plan and its intended objectives. | UN | تحيط اللجنة الاستشارية علما باعتماد قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك خطة دعم البعثة والأهداف المتوخاة منها. |
| At the same time, the strengthening of UNPROFOR's means of protecting the lives of the peace-keepers and ensuring their security must in no event lead the United Nations forces to become party to the conflict. | UN | وفي الوقت نفسه، فإن تعزيز قدرة قوة اﻷمم المتحدة للحماية على حماية حياة أفرادها وضمان أمنهم، لا ينبغي أن يؤدي، بأي حال من اﻷحوال، الى أن تصبح قوات اﻷمم المتحدة طرفا في الصراع. |
| It will have an impact on the operations of UNDOF and has the potential to jeopardize its mandate implementation. | UN | وسيكون له تأثير على عمليات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، ويحتمل أن يهدد تنفيذ القوة لولايتها. |
| Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force | UN | تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Meanwhile, Council members continued their consultations with a view to solving the remaining aspects of the mandate of UNPREDEP. | UN | وفي غضون ذلك، واصل أعضاء المجلس مشاوراتهم بغية حل الجوانب المتبقية من ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي. |
| FINANCING OF THE UNITED NATIONS PEACE-KEEPING FORCE IN CYPRUS | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 