"قولي له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Tell him
• Say it
• him that
• call him

When Llewelyn calls, just Tell him I'll make him safe.
عندما يتصل بك ليولين قولي له أني بأمكاني حمايته

Tell him you're not a chat line, never take his calls again.
قولي له إنكِ لستِ بخط للثرثرة وإياكِ أن تستقبلي مهاتفاته ثانية

If Corrado looks for me, you can Tell him I'm here.
إذا بحث كوررادو عني يمكنك أن قولي له أني هنا

Tell him we got to go. Tell him, "Read the letter".
قولي له أننا يجب أن نذهب قولي له اقرأ الرسالة

Tell him I'll be right there. Give him a magazine.
قولي له انني ساكون هناك في الحال اعطيه مجلة

Tell him to go fuck off, like I did with Mario.
قولي له أن يذهب إلى الجحيم كما قلت أنا لماريو

Tell him to come tomorrow, when the King is asleep.
قولي له أن يأتي غدا عندما يكون الملك نائما

- Oh, Tell him I'm busy making out. - Okay.
. أوه قولي له أنني مشغولة بالتقبيل . حسناً

Tell him that there's an outbreak of Ebola or Legionnaire's Disease or whatever, and all out-of-towners have to be checked.
قولي له أن هناك تفشي للايبولا او أية امراض آخري وكل من اتوا من خارج البلدة يجب فحصهم

Tell him I bet $500 bucks we'll make it back in one piece.
قولي له أنني أراهنه 500 دولار أننا سنعود أحياء

When you see ol'Dave, Tell him there's a new sheriff in town.
عندما ترين ديفيد قولي له أن هناك عندة جديد في البلدة

Tell him he can keep the nail clippers.
قولي له أن بإمكانه الإحتفاظ بمقلم الأظافر

Tell him that you entered him into that costume contest.
قولي له إنك أدخلته مسابقة الأزياء التنكرية تلك

Tell him to hang in there. I promise you we are going to save him.
قولي له أن يصمد هناك اوعدكِ بأننا سوف ننقذه

Tell him I'm leaving my suggestions for the revised budget on his desk, and make sure he sees them before the committee meeting.
قولي له أنني سأترك اقتراحاتي للميزانية المعدّلة على مكتبه وتأدي أن يطّلع عليها قبل اجتماع اللجنة

If you say something you don't want in print, Tell him it's off the record.
إذا أردتي أن تقولي شي لا يطبعه قولي له بأنه خارج السجل

Tell him this is the last time I chauffeur your ass.
قولي له أنّ هذه آخر مرّة أقود سيّارة لسعادتكِ.

Just Tell him I have something I think he will want to see.
قولي له فقط أن لدي شيء . أعتقد أنه سيرغب برؤيته

Tell him we need many police there tomorrow afternoon.
قولي له أننا نحتاج إلى الكثير من رجال الشرطة غدا بعد الظهر

But Tell him to move his car,'cause it's street cleaning day.
لكن قولي له أن يحرّك سيارته لأنه يوم تنظيف الشارع

People ask you why, just say, "It's worth it."
-ومن يسأل لماذا قولي له فقط "إنه يستحق ذلك "

Tell him I'll call him back. Oh! Nora, I need your phone.
قولي له أني سأكلمه لاحقًا نورا، أحتاج إلى هاتفكِ