"قول شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say something
• say anything
• said something
• said anything
• saying something
• say nothing
• saying anything
• a say
• say that
• say things
• saying shit

Can't you say something to make me feel better?
ألا يمكنك قول شيء ما لتجعليني أشعر بتحسّن؟

Actually, can I say something first, if that's all right?
في الواقع، أريد قول شيء إن كان هذا ممكناً

'Cause I don't want to say something that i shouldn'T.
لأني لا أريد قول شيء لا يتوجّب عليّ قوله

You haven't exactly created an environment where she can say anything else.
لم تخلقي البيئة المُناسبة حيثُ يُمكنها قول شيء آخر غير ذلك

And he cannot say anything even when he is conscious.
ولكنه لا يستطيع قول شيء بالرغم من أنه سليم

Now listen, I'm on the phone to you guys at least a hundred times this year... someone should've said something.
لقد قمت بالأتصال بكم مئات المرات يجب على أحدهم قول شيء ما

Okay. Can I just say something as your best man?
حسناً, هل يُمكنني قول شيء ما بصفتي اشبينك ؟

All right, I've been waiting to say something, but I've waited and I don't want to wait anymore.
كنت أتريث قبل قول شيء معين ولكن لا أريد الانتظار أكتر

I know you had a traumatic brain injury, and I'm not supposed to say anything to you, but I really need to say something to you, because I really need you to remember!
أعرف أنه لديك أصابة بالدماغ وأنا ليس من المفترض أن أقول أي شيء لك لكن أنا حقاً أريد قول شيء ما لك

I was just so mad that she could even say something like that.
لقد كنت فقط غاضباً للغاية أنها تستطيع حتى قول شيء كهذا

Sometimes I want to say something, I just don't know what to say.
أحياناً أود قول شيء ولكن لا أعرف ماذا أقول

Will one of you give me a hand signal or something when you're about to say something useful?
هلاّ منحني أحدكما إشارة باليد أو ما شابه عن موعد إوشاككما على قول شيء مفيد؟

And then I get uncomfortable, and I feel like I have to say something.
حين نكون نحن الاثنان سويا. ثم أنا أشعر بعدم الراحة، وأشعر أن علي قول شيء.

I wanted to say something, voice my rage, tell my husband to get the hell out of there, but I didn't.
أنا أردت قول شيء ما أعبر عن غضبي أخبر زوجي بأن يخرج من هناك ولكنني لم أفعل

You've been doing it all this time like a fool, without being able to say anything, suffering by yourself?
لقد كنتِ تفعلين ذلك طوال الوقت كالبلهاء بدون ان تتمكني من قول شيء و تعاني وحدكِ ؟

I can't just not say anything to my parents when I know they're lying right to my face.
لا أستطيع منع نفسي من قول شيء لوالدي بينما أعرف أنهما يكذبان علي.

I didn't want to say anything, but we're getting a divorce.
أعلم هذا ولا أريد قول شيء لكننا نقوم بطلاق

Maybe you should have said something instead of helping Dan get rid of Isabelle's body.
ربما كان عليك قول شيء بدلاً من مساعدته بالتخلص من الجثة

Quite sweet. I shouldn't have said anything at all!
لم يكن ينبغي عليّ قول شيء على الإطلاق

And you keep saying something to me, over and over.
وأنت تستمرين في قول شيء ما إليّ، مرارا وتكرارا.

Hmm, and I see how hard it must be to truly say nothing.
و أنا أعلم مدى صعوبة ذلك عدم قول شيء البتة

She was brought to the embassy because of coffee, you cannot be like this without saying anything.
هي اتت للسفاره بسبب القهوة لايمكن ان تذهب هكذا بدون قول شيء

No one gets a say. She was assigned by her counselor.
, لا أحد يستطيع قول شيء . لقد تم تعينها بواسطة مرشِدها

I guess there's nothing I can say that'll change your mind.
لا أعتقد أنّه يسعني قول شيء يمكنه أن يغيّر رأيكَ

Even if you're angry with Dad, don't say things like that, okay?
حتى إذا كنت غاضبة من أبيكِ، لا يجدر بك قول شيء كهذا له، حسناً؟

I mean, people meet each other and split without saying shit. It's just how they do it over here.
أقصد أن الناس يلتقون ببعضهم و يغادرون إلى بلد آخر من دون قول شيء