"كأسًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a glass
• a cup
• a shot
• a drink

There was a time where I'd pick up a glass of champagne in L.A. and wake up in Paris.
كان هناك وقتًا أشرب كأسًا من الشمبانيا بلوس أنجلوس وأستفيق بباريس

Could I interest you in a glass of eggnog, ma'am?
أتقبلين منّي كأسًا من شراب البيض يا سيدتي؟

I think I deserve a glass of wine after all that, don't you.
أعتقد أنّني أستحق كأسًا من الخمر بعد كلّ هذا المجهود، ألا توافقونني؟

I left a cup under the soda machine.
لكنني نسيت كأسًا في آلة المشروبات الغازية

So why don't you get your big-boy pants on and grab a glass.
لذا، لماذا لا ترتدي زي الفتى الكبير وأحضر كأسًا.

I'm gonna go sit on the washing machine with a glass of wine.
سأجلسُ بجانبِ الغسّالةِ و أشربُ كأسًا من النحيب.

I left the room to get him a glass of water and then I heard him scream.
تركتُ الغرفة لأحضر له كأسًا من الماء و ثم سمعته يصرخ

I don't have the money to pay, but could I ask you for a glass of water?
ليس لدي مالًا لأدفع، لكن أيمكنني طلب كأسًا من المياه؟

No, we're having a glass of wine, plate of food, then everybody's on their way.
لا، سنشرب كأسًا من النبيذ، طبقا من الطعام، ثم كل شخص سيذهب في طريقه.

You can't drink or don't want a glass from me?
لا تستطيع أن تشرب أم أنك لا تريد كأسًا مني؟

So, you had the baked beans, a glass of coke...
إذًا، لقد تناولت فاصولياء، كأسًا من الكولا.

Have a glass of wine and wait for the dust to settle.
خذي كأسًا من النبيذ و أنتظري حتى تهدأ الأمور

I would like a glass of red wine and I'll take the cheapest one you have because I can't tell the difference.
أريد كأسًا من النبيذ الأحمر و سوف آخذ أرخص ما لديكم لأنني لا يمكنني التفريق بينها

WOULD YOU RUN IN AND GET US a glass OF WINE?
أيمكنكم أن تذهبا وتحضرا لنا كأسًا من النبيذ؟

Excuse me, sir, a glass of port?
المعذرة سيدي، ربما تريد كأسًا من خمرة بورت؟

let's raise a glass to the best damn E.R. around.
لنرفع كأسًا لأفضل ‫قسم طوارئ بالأنحاء.

For that matter, who even needs a glass?
بخصوص ذلك، من يحتاج كأسًا حتى؟

As soon as we've finished, Daisy can bring you a cup of tea.
وستحضر لك ديزي كأسًا من الشاي حالما ننتهي

So right now we're gonna go back in there and give that nice man a cup of tea and tell him we are doing everything in our power to find his daughter.
لذا سوف نعود الآن هناك ونقدم كأسًا من الشاي لذلك الرجل الطيب ونقول له أننا نفعل كل ما بوسعنا

Jeannie Van Der Hooven. I just had a shot of tequila.
للتو شربت كأسًا من التاكيلا.

How about a drink before bed?
من فضلك اشرب كأسًا قبل أن تُغادر.