"كانت مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was with
• been with
• were with
• had with
• was on
• with the
• Was she with
• had them
• she's with

Maybe like that nice girl you dated who was with the circus.
ربما مثل تلك الفتاة التي كنت تواعدها التي كانت مع السيرك

She was with Cam getting rid of the squatters while I was being stalled by that man!
انها كانت مع كام يحاولون التخلص من الروس بينما انا تعرضت لسرقة من هذا الرجل

Did I tell anyone that your first girl-girl sex was with someone from must-see TV in'95?
هل بُحت أن أول تجربة جنسية لكِ مع امرأة كانت مع نجمة تلفزية في 1995؟

She has been with Zed's team from the beginning.
الان، هي كانت مع زيد منذا البدايات الاولى

She was with the group when they went upstairs.
كانت مع المجموعه حتى وقت صعودهم الى اعلى

I noticed her because she was with this really gross-looking girl.
‫لاحظتها لأنها كانت مع ‫هذه الفتاة ذات المنظر المقرف حقا

I was able to make the journey because the United Nations was with my people in our darkest days.
وتمكنت من القيام بالرحلة لأن الأمم المتحدة كانت مع شعبي في أحلك أيامنا.

In some cases, it appears that the wife was with her husband throughout the regular filing period.
ففي بعض الحالات يتبين أن الزوجة كانت مع زوجها طوال فترة التقديم النظامية.

She was with the victim in the vehicle in which he was killed. She was held in incommunicado detention for 12 days after her arrest;
كانت مع الضحية في السيارة التي مات فيها، واحتُجزت في الحبس الانفرادي طيلة 12 يوماً بعد توقيفها؛

The first time I went north of the Wall, was with your father.
أول مرّة ذهبت بها شمال الجّدار، كانت مع والدك.

It was with his employer, First Charter Choice.
كانت مع الموظف الذي يعمل عنده ميثاق اولي اختياري

She was with her ten-year-old daughter.
كانت مع ابنتها البالغة من العمر ١٠ أعوام

Who was that woman who was with the detective?
من كانت تلك المرأة ؟ المرأة التي كانت مع المحققة ؟

The last 206 times you fell in love, it was with the same guy.
آخر 206 مرة أغرمت فيهم كانت مع نفس الرجل

That lying bitch was with Trent that night.
هذه الكاذبه العاهره كانت مع ترينت في تلك الليلة.

The only affair he ever had was with his job.
العلاقة الوحيدة التي حظى بها على الإطلاق كانت مع عمله

First time I ever did a line of coke... was with Monica.
المره الاولى التي جربت بها الكوكين كانت مع مونكا

If she's been with that man for two years, she must be.
إذا كانت مع هذا الرجل منذ عامين، فهي لابد وأن تكون

Although all the negotiations were with the Ministry of Defence, the bill of lading refers to the Ministry of Economy and Finance and the Director-General of Customs.
ومع أن جميع المفاوضات كانت مع وزارة الدفاع، تشير وثيقة الشحن إلى وزارة الاقتصاد والمالية والمدير العام للجمارك.

You know the little problem... you had with the Iceman yesterday?
...أتعرف المشكلة الصغيرة التى كانت مع أيس مان امس ؟

A bloody wallet only means that it was on the victim at the time he was bleeding.
لا يقصد بالمحفظة الملطخة بالدماء إلا أنها كانت مع الضحية وقت احتضاره

- How long Was she with Wendy?
كم من الوقت كانت مع ويندي؟ خمس سنوات القاضية أدلر

Last I heard, Clay Jensen had them.
آخر معلوماتي أنها كانت مع كلاي جنسن

First she's with Angelo, then she's not with Angelo, then she's with Patrick, now she's married to Angelo.
في البداية كانت مع أنجيلو، ثم هي ليست مع أنجيلو، ثم هي مع باتريك، والآن هي متزوجة من أنجيلو.