"كان أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was you
• Was it you
• were you
• have been you

All I know is that when you stood up to my brothers, that was you, not some crazy-ass serum, you.
كل ما أعرفه عندما وقفت بوجه اخوتي ذلك كان أنت, وليس مجرد مجنون محقون بمصل ما , انت

- It was you who called. - No, you made the call.
لقد كان أنت من اتصل لا ، أنتِ من اتصل بي

I knew it was you, you smelly fuck. You are fucking dead!
أعرف انه كان أنت أيها اللعين كريهة الرائحة أنت ميت لعين

It was you who recommended Roark in the first place.
لقد كان أنت من أوصى برورك منذ اللحظه الأولى

It was you who brought that snake. You brought the devil.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى أنت جلبت الشر

Non, non, pas de tout, mon ami. It was you who provided the clue that was vital.
لا، لا، لا، لا، على الإطلاق يا صديقي لقد كان أنت من زودني بالمفتاح الأساسي

You had fair hair and blue eyes, ...but it was you for sure, I know that now.
كان لديك شعر جميل وعيون زرقاء، لكنه كان أنت بالتأكيد ، لقد علمت هذا الآن..

But, in fact, it was you following my client, wasn't it, detective?
لكن، في الحقيقة، كان أنت من يتبع موكلتي أليس كذلك،أيها المحقق؟

I heard it was you... who set my brother free..
لقد سمعتُ بِأنه كان أنت من أطلق سراح أخي

Mcgee: Postponing that surgery was you doing everything you could
تأجيل العملية كان أنت تقوم بكل ما في إستطاعتك

People were shooting at me with real guns today, and... and all I could think about was you.
أطلق أناس نار علي بأسلحة حقيقة اليوم وكل ما أمكنني التفكير به كان أنت

On the day that he died, the last person he met was you.
في اليوم الذي توفي به، آخر شخص إلتقاه كان أنت

Nostrovia. [chuckles] If I thought it was you, you'd know.
نخبك لو كنت أظن من أنه كان أنت كنت ستعرف

So frankly, I don't give a shit whether it was you or somebody else.
لذلك بصراحه, أنا لا أهتم سواء كان أنت او شخص آخر

It was you the whole time, wasn't it?
لقد كان أنت من يفعل ذلك طوال الوقت, أليس كذلك؟

All I was imagining all those years was you.
كل ما كنتُ أتخيله خلال تلك السنين كان أنت.

Look, I know it was you last night in the basement.
أنا أعلم أنه كان أنت الموجود البارحه في القبو

- It was you. - You want to do this now?
لقد كان أنت - هل تريد القيام بهذا الآن ؟

'Cause as compelling as that was, you are not an adult yet.
السبب كان مقنع كما كان أنت لست راشداً بعد

Was it you or Daniel Miller who decided that we didn't?
كان أنت أو دانيال ميلر الذي قرر أننا لم نستحق؟

On what planet were you a warlord?
على أي كوكب كان أنت أمراء الحرب؟

It should have been you saying, "Yippie kayak, other buckets!"
كان أنت من يجب أن يقول, "مرحى أيها الحمقى!"