"كان يفترض أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was supposed to
• were supposed to
• was I supposed to
• should've been
• should have
• was to
• 're supposed to
• was suppose to
• It's supposed to
• was meant to
• was just supposed to
• it was assumed that
• would have been

She was supposed to be rebooked and put in jail, here.
كان يفترض أن يتم اعتقالها ووضعها في السجن , هنا

I was supposed to start job hunting a year ago, and now I'm graduating in May, and I've got nothing... nothing but amazing hair.
كان يفترض أن أبدء البحث عن وظيفة منذ سنة والآن سأتخرج في شهر مايو وليس عندي شيء لا شيء سوى الشعر الرائع

It's all my fault. Bud was supposed to meet me after school. He knew how important this was to me.
باد كان يفترض أن يلاقيني بعد المدرسة كان يعرف كم هذا مهم لي، و سكر و لم يظهر

You were supposed to wait until you had enough proof.
كان يفترض أن تنتظر حتى يكون لديك دليل كافِ

Well, the guys at work were supposed to have a cupcake party for going 365 days without a workrelated injury, but then somebody fell.
كان يفترض أن يقيم الرجال في العمل حفلة كعكات كوبية لأنهم أمضوا 365 يوم بلا إصابات عمل لكن سقط أحدهم بعد ذلك

One of my parolees skipped out. What was I supposed to do?
أحد الأشخاص المفرج عنهم هرب ماذا كان يفترض أن أفعل ؟

Wachs was supposed to be in Washington two days ago.
واتشس كان يفترض أن يكون في واشنطن قبل يومين

Airborne was supposed to win an open door for us.
كان يفترض أن النقل الجوى يضمن بابا مفتوحا لبقيتنا

HE was supposed to TAKE HER FOR THE WEEKEND.
كان يفترض أن يأخذها معه لعطلة نهاية الأسبوع

This ceremony was supposed to start half an hour ago.
كان يفترض أن يبدأ هذا الحفل قبل نصف ساعة

I slept with another man while I was supposed to be on a date with will, and now he hates me,and he should!
ونمت مع رجل آخر في الوقت الذي كان يفترض أن اكون فيه في موعد مع ويل والآن هو يكرهني، وعليه ذلك

I was supposed to have all night to crack this.
كان يفترض أن أحظى بالليل بطوله لحلّ هذه المسألة

I was supposed to have a lifetime of those choices, and... now?
كان يفترض أن أحظى بحياه متوافراً بها هذهِ الخيارات.. أما الآن؟

They told me when they heard that if Dillon wasn't available... that I was supposed to talk to the fella he sent.
قالوا لي حين سمعوا إذا كان ديلون موجوداً .. أنه كان يفترض أن أكلم الشخص الذي أرسله، هل هو أنت؟

We were supposed to meet up after close-up, but you never showed.
كان يفترض أن نتقابل بعد إغلاق المطعم ولكنك لم تظهر أبدًا

You were supposed to get some on your way home.
كان يفترض أن تجلبي قليلاً . بطريق عودتك للمنزل

We were supposed to be together, have our entire lives together.
كان يفترض أن نكون سويا، أن نقضي حياتنا كلها سويا.

We were supposed to talk about it last Friday.
و كان يفترض أن نتحدث عنهُ الجمعة الماضية

Well, what was I supposed to do, Tater Tot?
ماذا كان يفترض أن أفعل تايتر توت ؟

And it still should've been presented to a jury, which is what we're trying to fix.
ومع ذلك كان يفترض أن تقدم لهيئة المحلفين وهو ما نحاول إصلاحه

Then you should have stayed the hell out of it.
إذا كان يفترض أن تبقي بعيدا عن هذا الأمر.

There's no handle. I guess you're supposed to put your room key in the slot.
أظن بأنه كان يفترض أن تضع مفتاح غرفتك في الفتحة

All they did was go into a lake that was suppose to be safe.
كل ما فعلوه هو أنهم ذهبوا إلى البحيرة كان يفترض أن تكون آمنة

If the bridge does have to be closed, at least everything goes back to the way It's supposed to be. Well, almost everything.
لو أنه يجب إغلاق الجسر ، على الأقل كل شيء سيعود لما كان يفترض أن يكون ، تقريباً كل شيء

Ah, I was meant to go grocery shopping yesterday.
كان يفترض أن أذهب لابتياع الأغراض يوم أمس

I guess Karma didn't want to turn you into another me, after all. I was just supposed to help you find the real you.
لم ترد العاقبة الأخلاقيّة تحويلكِ إلى شخص يشبهني في النهاية كان يفترض أن أساعدكِ في إيجاد نفسك

The Committee was informed that, at the time of preparation of the proposed budget for 2010, it was assumed that the negotiation phase would remain active for a longer period.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه، في وقت إعداد الميزانية المقترحة لعام 2010، كان يفترض أن تستمر مرحلة التفاوض لفترة أطول.

Decisions would have been made long before they did this.
كان يفترض أن تصنع هذه القرارات قبل ذلك بكثير