"كتفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoulder
• my shoulders
• my back

One more promotion, maybe I need to start looking over my shoulder.
ترقيَة أخرى، وربما بعدها أحتاج إلى البدء في البحَث عن كتفي

I sat right over there and you constantly yelled over my shoulder.
أنا جلست هناك و أنتِ ظللتِ بإستمرار تصرخين من فوق كتفي

Double-A, tore up my shoulder, and that was that.
في المستوى الثاني, ثم تمزق كتفي وانتهى الأمر

First of all, my shoulders are more narrow than Aubrey's, okay?
أولا وقبل كل شيء كتفي ضيق أكثر من أوبري، حسنا؟

Making things right is on me, is on my shoulders.
جعل الأمور في نصابها الصحيح لدينا هو، على كتفي.

Why do you keep looking at my shoulder? What's wrong?
لم تستمرين في النظر إلى كتفي ما المشكلة ؟

Look over my left shoulder... back out, arms locked, bottom in.
‫انظري الى كتفي الأيسر ‫إلى الوراء، شدّي الذراعين، المؤخرة للداخل

If you hit what you aim at, explain my shoulder!
إن كنتَ تصيب ما تسدّد نحوه ففسّر إصابة كتفي

Look, my shoulder's healed, I'm going to be the quarterback again soon.
,انظري , لقد شـُفي كتفي سأكون لاعب المحور مرة أخرى قريباً

Except for the two holes in my shoulder, two weeks in the hospital, and a month of rehab.
ماعدا الفتحتان التي في كتفي و قضاء أسبوعين في المشفى و بعدها شهر في مركز التأهيل

Moving from state to state, always looking over my shoulder.
الانتقال من دولة إلى أخرى، يبحث دائما فوق كتفي.

I wanted to make sure that she knew that somebody cared, so I gave her a shoulder to cry on.
اثناء اداء واجبة , وانا اردت التأكد بانها تعلم بان هناك شخص مهتم. لذلك اعطيتها كتفي لتبكي عليه.

I keep coming back to the fact... that this bullet in my shoulder would never have happened without your okay.
وأستمر ببلوغ النتيجة ذاتها وهي أن هذه الرصاصة في كتفي ما كانت لتحصل لو لم توافق على الأمر

2 feet behind me and off my right shoulder.
ابقي خلفي بمقدار قدمين, و قبالة كتفي الأيمن

You know this is hard to do with you breathing over my shoulder.
أتعلمين أن هذا من الصعب القيام به مع تنفسك على كتفي

Stealing from you gets me a one-time payday and a lifetime of looking over my shoulder.
سرقة منك يحصل لي يوم دفع لمرة واحدة وعمر يبحث على كتفي.

Smart, good head on my shoulders, that sort of thing.
ذكاء، دماغ جيد على كتفي هذا النوع من الاشياء.

Well, at least I still have a head on my shoulders.
حسنا ، على الأقل لا يزال لدي رأس على كتفي

I can't believe I let you sit on my shoulders.
لا استطيع ان أصدق بأني جعلتك تجلس على كتفي

This scarf on my shoulders tells of the strong movement of women and men who support that approach.
وهذا الوشاح على كتفي تعبير عن الحركة القوية للنساء والرجال المؤيدين لذلك النهج.

I drew a picture of the helicopter on a piece of paper, then I stood with my back to space, threw the paper over my shoulder and wished really hard.
على قطعةٍ من الورق. ثم ألقيت بظهري إلى الفضاء بعدها رميت قطعة الورق فوق كتفي إلى الوراء، و تمنيت ما أريده