"كذاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liar
• bouncing
• lying
• lied
• lie

This man is a traitor and a liar! Is that legal?
. هذا الرجل خائن و كذاب هل ذلك القانوني ؟

He's a habitual liar. He invents a new one each day.
. إنه كذاب أصيل . يخترع كل يوم كذبة جديدة

You're a great liar, Dad. That's why I love you.
إنك كذاب كبير يا أبى وهذا ما يجعلنى أحبك

You can't keep bouncing back between me and your mum.
لا يمكن أن تبقي كذاب الظهر بيني وبين أمي.

Or else he won the award for biggest lying jerk in New York, and this is the first stop on his press tour.
او انه فاز بجائزة أكبر كذاب في نيويورك وهذه خطوته الأولى لفضيحته الإعلامية

Man, you are a bad liar. I mean, you cannot lie.
انك كذاب فاشل يا رجل اعنى, انك لا تجيد الكذب

In other words, the argument of the United States Government is that Posada Carriles cannot be released not because he is a terrorist, but because he is a liar.
وبعبارة أخرى، فإن حجة حكومة الولايات المتحدة هي أن بوسادا كاريليس لا يمكن أن يطلق سراحه لا لأنه إرهابي ولكن لأنه كذاب.

Yeah, well every time you come up with something, it makes me look like a liar.
نعم، حسنا في كل مرة أن تأتي بشيء، يجعلني تبدو وكأنها كذاب.

Oh, no, I think you became a cop because your father's a pathological liar and it made you question everything.
أوه، كلا، أعتقد أنك أصبحت شرطي لأن والدك كذاب و أنه جعلك تشك في كل شيء

But he's a fucking liar, so it's hard to be exact.
لكنه كذاب لذلك من الصعب معرفة متى بدأت بالضبط

Everyone know you're nothing but a scrawny squeaky-voiced liar!
الجميع يعرف بأنك لا شئ سوى عجوز هزيل جهورى كذاب

Kassin: Confrontation followed by denial, followed by: "You're a liar, I want to hear the truth" can go on for hours.
مواجهة تتبعها إنكار تتبعها أنت كذاب ، أريد أن أعرف الحقيقة

(GROANS) Just because my last name rhymes with liar.
فقط لأن اسمي الأخير قافية مع كلمة كذاب

I should have known Coverton's a big, stinky liar.
كان علي أن أعرف أن كوفيرتن كذاب كبير

You're a shitty liar. That mean you don't believe I planted that gun?
انت كذاب حقير هذا يعني بإنك لا تصدق بإني انا من وضعت السلاح؟

He's a liar and a manipulator, and if you let him, he will take you down.
انه كذاب ومناور وإذا ما تركته، سيطيح بكِ

You're a better man than a liar, Johnny Jaqobis.
أنت جيد كرجل أكثر من كونك كذاب, جوني جاكوبس

Well, he was a liar, so it turned out for the best.
في الحقيقة، كان كذاب لذلك فإنها انقلبت للأفضل

Hey, you try divorcing someone while she's bouncing on the bed.
مهلا, حاولت الطلاق شخص في حين انها كذاب على السرير.

Babe, we're police officers who almost missed a shift because we were busy bouncing.
فاتنة، نحن ضباط الشرطة الذي غاب تقريبا تحول لأننا كنا كذاب مشغول.

God, you lying bastard. You make me so sick.
يا إالهي كم أنت كذاب أنت تمرضنى بكلامك

She wasn't very happy to find out that you're not a detective, that you lied.
لم يسعدها أنك كذاب أنك لست محققاً، أنك كذبت