"كرسيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chair
• seat
• rocking

Think you're ready for a chair of your own?
أتظنين أنكِ مستعدة للحصول على كرسيّ خاص بكِ؟

Sensors in my secret special fancy chair monitor his stress levels.
أجهزة الإستشعار الموجودة في كرسيّ الفاخر المميز السرّي تراقب مستوى التوتر عنده

I was turning a chair leg on the lathe, and the chisel broke.
كنتُ أقلّب رجل كرسيّ على المِخرطة وانكسر إزميلها

Good thing I brought my collapsible stick chair.
من الجيد أنّي جلبت كرسيّ ذو العصا القابل للطي

The only thing that makes you a writer is gluing your ass in a seat and getting what's inside your head out on the paper.
الشيء الوحيد الذي يجعل منك كاتبة هو ركن مؤخرتك على كرسيّ وإخراج ما في رأسك على الورق

He carefully posed each corpse in a chair like a dead king on his throne.
ثبّت بحذر كُلّ جثّة في كرسيّ كملكٍ ميّتٍ على عرشه.

Whoa! Pull up a chair, girl. Tell the professionals your problems.
اسحبي كرسيّ يا فتاة وأفضي بمشاكلك للمحترفين.

Nobody sits in my chair. Nobody takes our castle. Hey.
ممنوع أنْ يجلس أحد على كرسيّ وممنوع أنْ يستولي أحد على قلعتنا

I'm not gonna sit in a rocking chair and knit booties, or haven't you figured that out yet?
لن أجلس على كرسيّ صخريّ وأرتدي حذاء أليافيّ، أم أنّك لم تتبيّن هذا بعد؟

It sounded like you freaked out and broke a chair, maybe even two.
بدى وكأنّك انفزعت من كرسيّ مكسور، ربّما كرسيّين.

In the building a room. And in the room a chair, just like this one where you sit.
وبداخل البناء كانت غرفة بداخلها كرسيّ كالذي تجلس عليه.

"Among other things, she was the proud inventor of the steam-powered barber chair."
من بين أمور اخرى، كانت صاحبة براءة إختراع كرسيّ الحلاقة البخاري

It'saboutthisman sitting in a chair andlookingthroughawindow as different feelings go by... likeanger,grief, happiness and love.
إنه عن رجل جالس على كرسيّ ناظراً من خلال النافذة حيث تمر به مشاعر شتّى مثل الحزن، والأسى والسعادة والحب.

His lawyer folded like a deck chair after I hit him with the evidence that the Arrow gathered.
محاميه انبعج مثل كرسيّ مركّب حين باغتُّه بالدليل الذي حصّله السهم.

I went blind and had a haemorrhage and I fell asleep and died in the chair in the corner.
أصبحتُ أعمى، وأصبتُ ينزيف. وذهبتُ للنوم على كرسيّ في الزاوية

Had a long-standing feud over a rocking chair, which ended in a bloody duel.
خاضوا عِداءً طويل الأمد على كرسيّ هزّاز، والذي انتهى بمُبارزةٍ حتّى الموت.

I Have To Walk In Heels All Day Long. You Get To Sit In A chair And Roll.
إنني مضطّرة للسير طوال اليوم بحذاء ذو كعب عالي، وأنت تجلس على كرسيّ

I've been sleeping on a chair, listening to Daddy weep in the next room.
أنام على كرسيّ وأصغي إلى أبي يبكي بالغرفة المجاورة

I got smiles, winks, men pulled out my chair, the busboy filled my water glass every two minutes.
وجدت الإبتسامات ، الغمزات والرجال يسحبون كرسيّ ملأ مساعد النادل كأس الماء خاصّتي كلّ دقيقتين

Honey, we're gonna be short one chair. You still keep the extra one in the closet?
ابنتي ، سيكون ناقص لدينا كرسيّ ألا زلتِ تحتفظين بالزائد في الدولاب؟

I believe him. like...sitting on a toilet seat?
أنا أصدّقه أليس هناكَ من وسائلَ أخرى يمكن أن أحبل بواسطتها؟ كالجلوسِ على كرسيّ المرحاض؟