"كفن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coffin
• shroud
• hearse
• a Body Bag
• Kevin
• shrouds
• shrouded

According to an old proverb, it is hard to find money for medicine but easy to find it for a coffin.
وطبقا لمثل قديم، فإن من الصعوبة بمكان إيجاد المال لشراء الدواء ولكن من اﻷسهل العثور عليه من أجل كفن.

I mean, seriously, this is the worst place they've ever stuffed an ex-president, and I'm including JFK's coffin.
أعني هذا أسوأ مكان يحشدونه لرئيسة سابقة وأنا أشمل كفن جون كينيدي

I'm gonna put you in a coffin and then put snakes in the coffin, would you do it?
سوف أضعك في كفن ثم أضع أفعى في الكفن ماذا ستفعل ؟

Did you ever hear of the shroud of Turin, Dr. Burn-In-Hell?
هل سمعت عن كفن تورن أو الدكتور اذهب الى الجحيم؟

They covered my husband with a shroud of hungry mouths, each one chomping away like there was no tomorrow.
غطوا زوجي مع كفن من الأفواه الجائعة، كل واحد ينهش بقوة كما لو كان ليس هناك غدا.

I mean, you never know when you might find the next shroud of Turin.
اعني انك لم تعلم ابدا انك ربما تجد كفن ترونو القادم

Yeah, fine. So listen, the spaceship, it's a hearse.
نعم بخير , لذا اسمعي السفينة الفضائية أنها كفن

The first had to do with Jacques Renault in a Body Bag.
كانت الأولى متعلقة بكون "جاك رينو" في كيس كفن.

Tell you what, you just give me a coffin and a priest, boom, I'll be good to go.
فقط قومي بتجيهز كفن وكاهن لي وإنتهينا ، سأكون مستعدًا للمغادة

That is the worst gift I ever received and last year, my son bought me a coffin.
هذه أسوء هديم قُدمت لي. و العام الماضى،ابني اشترى لي كفن.

I saw a dozen guns in a coffin and a stunt in a field.
لقد رأيت دستة من الأسلحة في كفن وعرض مثير في الحقل.

My mother's fried chicken is why we had to buy my dad the extra large coffin.
فبسبب الدجاج المقلي الذي تعده أمي اضطررنا لشراء كفن ٍ من القياس الكبير لوالدي

You'll end like that poor girl, in a coffin, at only 16.
سوف تنتهين فتاة مسكينة في كفن بعمر السادسة عشرة

Well, the alternative is we guess, and there's a three out of four chance that your little brother and sister will get to cry over another coffin.
و هناك احتمال ثلاثة على أربعة أن يبكي أخوك و أختك على كفن آخر

Early speculation is that the shroud of Turin... the burial cloth of the profit Jesus, has been taken from its safe keeping.
ماتم سرقته هو كفن تورينو قطعة القماش التي لف بها السيد المسيح تمت سرقتها من مكانها الآمن

I guess they're gonna take DNA from the blood off the shroud of Turin.
أظن أنهم سيأخذون الحمض النووي من الدماء الموجودة على كفن تورينو

If it were someone else I would've wrapped a shroud on their body by now.
لوكانشخصآخر , لو وضعت كفن على جسده الأن.

In theory, it can't be the shroud of Jesus.
نظرياً لا يمكن أن يكون هذا كفن المسيح.

-What if we adjust our pinch 2 degrees to expose the shroud to the mainstream?
وماذا إذا علينا أن نعدل لدينا قرصة 2 درجة لفضح كفن إلى التيار؟

I do not. Today, I will begin to weave a shroud for my lost husband.
أما انا فلا اليوم سوف أبداء فى عمل كفن لزوجى المفقود

Because if you don't the only car you're gonna be driving in is a hearse.
لأنه إذا لم تفعل السيارة الوحيدة التي ستكون كفن سيارتك

My uncle Roger and my uncle Jerry, who were in Nam... saw Coming Home in a Body Bag.
... عمي (روجر) و عمي (جيري) و اللذان حاربا في فيتنام (شاهدا (عائد للوطن في كفن

No, Kevin. I'm not going anywhere
لا يا كفن أنا لن أذهب لأي مكان

We'll need a million Roman shrouds before we're through.
سوف نحتاج مليون كفن روماني قبل أن نعبر

He was delicately shrouded.
لقد كفن بدقة وحساسية، باستثناء مراسم الدفن الحقيقية