"wrap" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التفاف
• لف
• بلف
• تغليف
• ننتهي
• تلف
• يلف
• إنهاء
• غلاف
• لفه
• ننهي
• لفّ
• ألفّ
• لفيه
• الإنتهاء

Someday those silk sheets are gonna crawl up behind you, wrap themselves around your throat and choke you to death.
يوما ما تلك صحائف الحرير هي الزحف ستعمل من خلفك، التفاف حول أنفسهم الحلق وخنق لك حتى الموت.

You better wrap that thing before it gets worse.
كنت أفضل التفاف هذا الشيء حتى قبل تفاقمها.

lotion on door knobs, plastic wrap across toilet seats.
نعم, أوه, ألمرحاض مقعد حول بلاستيك لف ألباب,

Tell them to wrap these bandages around the skin.
أخبرهم بأن يقوموا بلف تلك الضمادات حول الجلد

Dr. Harris, I think we should wrap the abdomen and send the patient up to ICU.
أعتقد بأن علينا تغليف البطن وإرسال المريضة إلى العناية المركزة

Well, we start the Tchaikovsky on Monday, so, I'll see what kind of mood she's in when we wrap.
أنها سمعتك أيضاً، تعلمين صحيح؟ لقد بدأنا التكوفسكي يوم الأثنين. لذا سأرى أي مزاجٍ ستبديه حينما ننتهي.

Yeah, but for her to wrap her arms around POTUS like that, there's got to be something else going on.
أجل، لكن لكي تلف ذراعها حول الرئيس هكذا مؤكد أن هناك شيئًا أخرًا يجري

IF ON SKIN: Immerse in cool water or wrap in wet bandages.
في حالة السقوط على الجلد: يغمر في ماء بارد أو يلف برباط مبلل.

We wrap ourselves in the illusion of material success.
نحن التفاف أنفسنا في الوهم من النجاح المادي.

Look, it's for your protection, let him wrap'em.
نظرة، بل هو لحمايتك، السماح له التفاف 'م.

After you wrap the body in reflective tape, the ends get Teflon tape so we can get a tight seal.
بعد التفاف الجسم في الشريط العاكس، و نهايات الحصول تفلون الشريط حتى نتمكن من الحصول على ختم ضيق.

Happy, can you build something onto the crane arm that would wrap the cable around the car?
سعيد، يمكنك بناء شيء على ذراع رافعة التي من شأنها أن التفاف كابل حول السيارة؟

Or B, wrap him in a blanket and carry him to the vet's office across the street?
أو ب، التفاف عليه في بطانية وحمله إلى مكتب الطبيب البيطري عبر الشارع؟

Slander his wife to his face, and we'll see how quick he is to wrap a rope around your neck and hoist you into a tree!
افتري على زوجته بوجهه وسنرى مدى سرعته في لف حبل حول عنقك وتعليقك على شجرة

I can wrap this up with a minimum of scandal.
سيمكنني لف هذه القضية بالحد الأدنى من الفضائح

I'm gonna wrap myself in this blanket so I'm not totally naked.
سأقوم بلف نفسى فى هذه البطانيه لذا انا لست عار تماماً

No, they're working at the gift wrap hut.
لا.. إنهما يعملان في كوخ تغليف الهدايا لقد رأيتهما هناك اليوم

Well, then let's wrap this up before it is undercut.
حسناً, دعونا ننتهي من هذا قبل أن يتم تقليصه

Akebi wrap themselves around trees, so most of the time, the fruit will be hanging from somewhere high off the ground.
تلف ثمار الاكيبي نفسها حول الأشجار، لذا في أغلب الأحيان تتدلى الفاكهة من مكان مرتفع عن مستوى الأرض

Immerse in cool water or wrap in wet bandages.
ويغمر في ماء بارد أو يلف بأربطة مبللة.

Well, then we should be able to wrap this up very soon.
حسنًا، علينا أن نكون قادرين إنهاء هذه العملية في أقرب وقت.

Hey, do you want me to gift wrap that dress for you?
تريدين ان اغلف لك هذه الفستان في غلاف الهدايا

Go on, wrap it around me You're doing well That's good, honey.
هيا، عليكِ لفه حولي، لاباس هذا جيد، عزيزتي

Okay, in light of new information, we're gonna wrap this up.
بناء على ما وردنا من معلومات سوف ننهي هذا الحدث

I just can't seem to wrap my fingers around it.
أنا فقط كما يبدوا لا أستطيع لفّ أصابعي حوله

I was just about to wrap my lips around a juicy, hot piece of meat when you idiots called!
،كنت على وشك أنّ ألفّ شفتايا على العصير وقطعة لحم شهية حين اتصلتم بي أيّها الأغبياء

You, first take this and wrap it tightly around my face.
أنت أولاً .. خذيه و لفيه بأحكام حول وجهي

Anything else you need so you can wrap this up and go back to being a somewhat disappointing memory?
أهناك شيءٌ آخر تحتاجه لتتمكن من الإنتهاء من هذهِ المهمة والعودة إلى كونك ذكرى ما مخيبة للآمال؟