"كفّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cut
• Quit
• palm
• paw
• Knock
• Enough
• Stop it
• Stop trying
• ceased to

Well, if you want to fire me, fire me, but until then, Cut the bullshit and Quit questioning my professional integrity.
إن أردت طردي، فافعل .. ولكن حتى ذلك الحين كفّ عن هذا الهراء وتوقف عن استجواب نزاهتي المهنية

Cut the chatter. I warned you about the bullshit, didn't I?
صهٍ، كفّ عن الثرثرة، حذرّتك من الهراء، أليس كذلك؟

Now Quit stalling. There's a girl you need to go see.
الآن كفّ عن المماطلة، ثمّة فتاة يجب أن تذهب لرؤيتها.

Quit avoiding him. You're being shady. Shady people get outed.
كفّ عن تجنّبه، إنّك تتصرّف على نحوٍ مبهم، والمبهمون يتم استقصائهم

I noticed something tacky on the palm print our guy left on the windshield.
لاحظت مادة لزجة في بصمة كفّ رجلنا التي تركها على الزجاج الأماميّ.

'All was there to be seen,'the paw prints of rabbits, deer and badgers.
كل ماهناك امكنَ رؤيته طبعات كفّ الأرانب الأيل وحيوانات الغرير

Knock it off!
ألم تفكر في هذه الأمور بعد ؟ ! كفّ عن هذا

Enough, lunatic. Enough of this shit!
حسناً هذا يكفي، هل فقدت عقلك, كفّ عن هذا الهراء

Hey. Hey. Cut the plausible Arab malarkey.
كفّ عن التلفظ بالهراء العربي القابل للتصديق.

So, Cut the crap and get your ass over here now.
لذا، كفّ عن الحماقة وتعالى إلى هنا.

Fuck you. Cut the crap and give me the money.
تباً لك؛ كفّ عن الهراء واعطني المال

Just Cut it out with all this buddy-buddy stuff, all right?
كفّ وحسب عن شؤون الأصدقاء هذه، مفهوم؟

You wanted to go first. Now Quit stalling.
أردتَ أنْ تمضي أوّلاً, لذا كفّ عن المماطلة

And Quit saying "we," like I'm a part of this.
و كفّ عن التكلم بصيغة الجمع كما لو كنتُ جزءاً من هذا

We can safely assume that delivery was in the killer's palm through a handshake.
يمكننا التسليم بأمان أن التسليم كان في كفّ القاتل من خلال المصافحة.

Stick your hand out sideways, not palm down.
أسدل يديك مع الجانبين. لا توجّه كفّ يدك للأسفل.

I went to a party once and there was a palm reader there.
قصدت حفلاً ذات مرة وكانت هناك قارئة كفّ

I'm just saying that we shouldn't dismiss this out of hand, or paw.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ لا إرفضْ هذا رفضاً قاطعاً، أَو كفّ.

He has an eye for a well-turned paw, he has.
عِنْدَهُ عينُ لa كفّ مقلوب بشكل جيد، عِنْدَهُ.

Knock it off, Ethan.
.إيثان ، كفّ عن هذا

Hey, Knock it off. He's good.
مهلًا، كفّ عن ذلك.

You can do what you want, but Enough of this "miss."
يمكنك فعل ما تريد، لكن كفّ عن كلمة "سيدتي"

Stop it, Ozan. Stop it, son. You're wearing me out.
كفّ يا أوزان، كفّ يا أوزان، إنك تنهكني

- Like that's gonna happen. Stop trying to hypnotize me.
وكأنني سأسمح بحصول هذا كفّ عن محاولة تنويمي مغناطيسياً

Following delivery by the seller of a quantity of uncoated tubes, the buyer ceased to place further orders.
وبعد أن سلّم البائع عدداً من الأنابيب غير المطلية، كفّ المشتري عن تقديم طلبات أخرى.