"كلمتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my word
• words
• my statement
• terms
• my intervention
• the word
• my address
• mine
• my speech
• floor
• outset
• promise
• word of
• of my
• paying

I have no idea why those criminals would have this address, but since my word isn't good enough for you,
ليس لدي اى فكرة لما هؤلاء المجرمين معهم هذا العنوان لكن طالما ان كلمتي ليست كافية بالنسبة لك

On this, you have my word. Gentlemen, come together.
فيّ هذا لديك كلمتي تعالوا معًا أيها السادة

If I have the law, you have my word.
إذا كان حصلت علب القانون، ستحصلبن علي كلمتي

Let me conclude with these words of the great Turkish poet of the thirteenth century, Yunus Emre:
واسمحوا لي أن أختتم كلمتي بهذه الكلمات لشاعر القرن الثالث عشر التركي الكبير، يونس امرى:

I want to conclude my message today by recalling the words of a great American President, John Fitzgerald Kennedy.
وأشير في ختام كلمتي اليوم إلى العبارات التي قالها رئيس أمريكي عظيم هو جون فتز جيرالد كيندي.

I will read out a brief summary of my statement, the full text of which has been circulated.
سأختصر كلمتي وأرجو أن تثبت كاملة في محضر الجلسة.

You do that, you have my word, we will protect you.
إذا فعلت ذلك , أنا أعطيك كلمتي بأننا سنقوم بحمايتك

'Cept sometimes he'd say "Oh, gosh" or "Durn it" or "my word!"
ودائما ما كان يقول أه يا إلهي أو كلمتي أو أدرها

You do this, and you have my word, the power that be will review your burn notice.
أنت افعل هذا الأمر .. و لك كلمتي بأن لي القوة على إزالة اشعار الكشف

You need to get your priorities straight, because my word became nothing today, and I don't ever want to be put in that position again.
عليك أن ترتب أولوياتك, لأن كلمتي أصبحت لا قيمة لها اليوم, ولا أريد أن أوضع في هذا الموقف مرة أخرىز

If you won't take my word on your safety, what will you take?
إذا كنت لن تأخذ كلمتي على سلامتك، ماذا ستأخذ؟

If there's 200 gs in there, then you have my word.
إن كان لديك 200.000 دولار بحوزتك فلك كلمتي

In the north. I gave my word we go to Wessex.
فى الشمال - أعطيتُ كلمتي بأن نذهب إلى ويسكس -

Well, h-how about I endorse him with my final words?
حسناً، ماذا لو أعلنتُ تأيدي لهُ في كلمتي الأخيرة؟

No good apology ever included the words "if" and "but."
لا يُعتبر إعتذارا ما تضمن كلمتي إن و لكن

You have nothing on me. It's your words against mine.
.لا تملك أي شيء ضـــدي .فقط كلمتك ضد كلمتي

He therefore suggested that the words " termination " or " closure of ratifications " might be more appropriate.
لهذا، ارتأى أن كلمتي " إنهاء " أو " إغلاق باب التصديق " يمكن أن تكون أنسب.

my statement would not be complete without mentioning our support for the United Nations register system for conventional weapons.
ولن تكتمل كلمتي دون الإشارة إلى دعمنا لنظام سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

The terms belief and religion are to be broadly construed.
وينبغي تفسير كلمتي المعتقد والدين تفسيرا واسعا.

I will therefore limit my intervention to highlighting the following three points.
ولذلك سأقتصر في كلمتي على تسليط الضوء على النقاط الثلاث التالية.

It was also suggested that the words “or resources” be added after the word “people” in principle 8.
كما اقتُرح إضافة كلمتي " أو موارد " بعد كلمة " أهاليها " في المبدأ ٨.

In my address to you last year, I said that the Conference on Disarmament was at a crossroads.
وفي كلمتي التي وجهتها إليكم في العام الماضي، ذكرت أن مؤتمر نزع السلاح يقف عند مفترق طرق.

You took my gun. It's just your word against mine.
. لقد أخذت مسدسي لقد كانت كلمتك ضد كلمتي

I am already reading the fourth page of my speech.
لقد بدأت الآن في قراءة الصفحة الرابعة من كلمتي.

Before concluding, I have had another request for the floor, from the representative of Iraq.
وقبل أن أختتم كلمتي لدي طلب آخر للكلمة من ممثل العراق.

At the outset, let me thank the President for convening this important meeting.
أود في مستهل كلمتي أن أشكر الرئيس على عقد هذه الجلسة الهامة.

As for the d.O.E. Investigation, we've got it handled, i promise you.
أستطيع أن أقول أنه لم يكن يعلم بوجودهما أصلًا بالنسبة لتحقيق قسم التعليم فقد تولينا هذا الأمر لديكما كلمتي

I would therefore like to conclude with a word of support for the ongoing efforts to restore the authority of the Security Council and to strengthen its legitimacy.
لذلك، أود أن أختتم كلمتي باﻹعراب عن التأييد للجهود الجارية من أجل استعادة سلطة مجلس اﻷمن وتوطيد شرعيته.

Allow me to begin by paying tribute to the International Criminal Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda.
اسمحوا لي أن أستهل كلمتي بالإشادة بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.