"كلّ شخص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everyone
• everybody
• every person
• every single person
• of anyone
• each person
• every one

The bad news, everyone knows he uses the army like his bodyguards.
الأخبار السيئة, أن كلّ شخص يعرف أنه يستعمل الجيش كحراس له

everyone in my family has some sort of degenerative illness.
كلّ شخص في عائلتي له نوع من المرض الأنتكاسية.

You mean that meaningless quest you sent me on 30 years ago that made me abandon the CIA and betray everyone I ever loved?
تعني بأنّ المسعى بلا معنى أرسلتني على قبل 30 سنة الذي جعلني أترك وكالة المخابرات المركزية ويخون كلّ شخص أنا أبدا إوفيد؟

Not everybody wants to share the painful details of their lives.
ليس كلّ شخص يريد مشاركة تفاصيل حياته المؤلمة حقّا ؟

everybody I've talked to around here says these are good girls.
كلّ شخص تحدثتُ له هنا قال بأنهم كانوا فيتات صالحات.

everybody knows you're a cop, and it makes people nervous.
كلّ شخص يعرف بأنّك شرطي وهذا يجعل الناس عصبيين

everyone has reasons. We don't need to know them.
كلّ شخص لديه أسبابه ولسنا بحاجة إلى معرفتها

No offence, doc, but had the Wraith attended the Geneva Convention, they would have tried to feed on everyone there.
لا مخالفة, دكتور،لكن لم يكن هناك ريث عندما تمت إتفاقية جنيف كان سيحاولوا التغذي على كلّ شخص هناك.

Then I took 3 pairs of shoes. everyone took what he could.
ثمّ أخذت 3 أزواج من أحذية كلّ شخص أخذ ما إستطاع

Apparently he announced it after the game, in front of everyone.
على ما يبدو أنه أعلنهـا بعد المبـاراة أمام كلّ شخص.

everyone else is out of town at the game.
كلّ شخص في البلدة بـ الخارج في المباراة.

Born to stream through the world, unleashing pain and misery on everyone.
وُلدت تيار عبر العالم، لتطلق عنان الألم والبؤس على كلّ شخص.

I know everyone around here, but I've never seen your face before.
أنى أعرف كلّ شخص هنا لكنّي لم أرى وجهك من قبل

Excuse me, young man. In this house, everyone carries his own weight.
المعذرة أيها الشاب، ولكن في هذا المنزل، كلّ شخص يقوم بعمله

Those things arrived and they began to kill everybody.
تلك الأشياء وصلت وهم بدأوا لقتل كلّ شخص.

That's Bernie. He's the lobby guard who hits on everybody.
هذا بيرني، إنه حارس الردهة الذي يضرب كلّ شخص

At that moment we will stand above everybody pure and... immaculate.
في تلك اللحظة، سوف نعلو فوق كلّ شخص النقاء والطهارة

everybody thought that this is a heroic thing to do."
كلّ شخص إعتقد أن هذا شيء بطولي للقيام به

everybody and everything should be represented this will be the only part of Jews of Europe who remain alive
كلّ شخص وكلّ شيء يجب أن يُمثـّل هذا سيكون الجزء الوحيد من يهود أوروبا الذين سيبقوا أحياء

I mean, you make one mistake, and suddenly like, everybody doubts you and forgets everything good and loyal you've ever done.
أقصد، ترتكب خطأ واحد، وفجأة كأن كلّ شخص يشكّ فيك وينسي كلّ شيء الجيد والموالي وكل الذي قمت به

To recheck every person we talked to on the case.
لإعادة التحقق من كلّ شخص تحدثنا إليه بشأن القضيّة.

And they won't stop until they kill you and every single person that you know.
ولن يتوقفون حتى يقومون بقتلك وقتل كلّ شخص تعرفهُ.

The safest place lives outside the realm of anyone's awareness.
بل المكان الأكثر أماناً هو في الخارج في أحضان وعي كلّ شخص

It's one story, but each person sees a totally different story.
هي قصّة واحدة، لكن كلّ شخص يقابل قصّة مختلفة كليا.

every one thinking only of themselves.
كلّ شخص منهم تفكيره الوحيد منصب على نفسه.