"كل شيء عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all about
• everything about
• everything on
• everything there is to know about
• whole thing about
• everything is about
• all there is to know about
• about all
• nothing of his

That, I would suggest, is what partnership is all about.
وفي اعتقادي أن هذا هو كل شيء عن الشراكة.

You can tell the Border Patrol all about the tunnel.
يمكنك أن تقولي لدورية الحدود كل شيء عن النفق

I'm all about trying to get to New York now.
أنا كل شيء عن محاولة للوصول الى نيويورك الآن.

But everything about the Prince's misconduct is true to the letter.
ولكن كل شيء عن سوء السلوك الأمير هو الصحيح للرسالة.

He hated school, but he knew everything about animals and dinosaurs.
كان يكره المدرسة، لكنه يعرف كل شيء عن الحيوانات والديناصورات.

So you want to hear all about our family problems?
تريدين اذن أن تسمعي كل شيء عن مشاكلنا الأسرية

Says he wants to hear all about my life in the Hamptons.
يقول انه يريد أن يسمع كل شيء عن حياتي في هامبتونس

I'll take him back to Rome, and maybe once he's away from here, he'll forget all about it.
سآخذه معى إلى روما وربما عندما يكون بعيدا ً عن هنا ينسى كل شيء عن ذلك

So, the principal called Nandini and told her all about it.
لذا، مديرة دعا نانديني وقال لها كل شيء عن ذلك.

It's all about process dialogue and filling the pool of shared meaning.
ومن كل شيء عن الحوار عملية وملء حوض السباحة المعنى المشتركة.

But the pursuit of perfection is all about problems and solutions.
ولكن السعي وراء الكمال هو كل شيء عن المشاكل والحلول.

If it's all about the money, you're bound to find yourself at the end of a gun.
إذا كان كل شيء عن المال، فإنك لا بد أن تجد نفسك في نهاية بندقية.

Yeah, it was all about a pure bloodline, wasn't it?
نعم، كان كل شيء عن سلالة نقية، أليس كذلك؟

I'm not all about money just for the sake of money.
أنا لست كل شيء عن المال فقط من أجل المال.

You would know all about my race, wouldn't you, Kryptonian?
تعرفين كل شيء عن جنسي أليس كذلك أيتها الكريبتونية؟

I am Catholic. I know all about this mystical bullshit.
أنا كاثوليكي أعرف كل شيء عن هذا الهراء الروحاني

He knows everything about the teams, the players, everything.
ويعرف كل شيء عن الفرق، واللاعبين، وكل شيء.

There's everything about the building his theories, philosophies also.
فيه كل شيء عن المبنى نظرياته وفلسفته أيضاً

And now he thinks he knows everything about building. Well, he doesn't.
والأن يظن أنه يعرف كل شيء عن البناء حسناً، إنه لايعرف

You can smile your arrogant smile and act like you know everything about everything, but you don't.
يمكنكَ رسم الإبتسامة المتغطرسة والتصرّف وكأنكَ تعرف كل شيء عن كل شيء، لكنكَ لستَ كذلك

Okay, I need to read everything on gene therapy and virus vectors.
حسنا، علي قراءة كل شيء عن المعالجة الجينية والنواقل الفيروسية.

We've done so much together, it seems like we should know everything there is to know about each other, but after hearing you talk about your mother before,
لقد فعلنا الكثير من الامور معا، الامر يبدو انه يجب ان نعرف كل شيء عن الاخر، لكن بعد سماعي لكلامك عن أمك قبل قليل،

Then I'd know I just dreamed the whole thing about the fire.
ثم أود أن أعلم أنني أحلم فقط كل شيء عن الحريق.

Not everything is about your ass, Kenna.
ليس كل شيء عن مؤخرتك، كينا

And then you know all there is to know about being a quarterback. Cool'?
وستعرف كل شيء عن الظهير الربعي أليس رآئعاً؟

Okay, let's forget about all that fate and destiny crap.
حسناً, لننسى كل شيء عن إمور القدر و المصير

The author also considers that her son's disappearance constituted and continues to constitute for herself and the rest of her family a paralysing, painful and distressing ordeal given that they know nothing of his fate or, if he is in fact dead, of the circumstances of his death and where he is buried.
وترى صاحبة البلاغ فضلاً عن ذلك أن اختفاء ابنها سبب لها ولأقاربها ولا يزال يسبب لهم محنة محبطة ومؤلمة ومقلقة، ذلك أن عائلة المختفي تجهل كل شيء عن مصيره وعن ظروف وفاته ومكان دفنه، إن كان قد توفي.