"كل هذا من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• All this for a
• all of this for
• it all for
• All for a
• this far for
• All that for a
• It was all for
• All this for your
• it's all for
• all this for my

I gave you peace, I gave you comfort and safety, All this for a very small price to pay.
أعطيتكم الراحة والآمان كل هذا من أجل دفع ثمن قليل جداً

I better get a lollipop after this. All this for a little microchip?
من الأفضل أن أحصل على مصاصة بعد هذا كل هذا من أجل شريحة دقيقة ؟

Would I be going through all of this for gray intel?
هل كنت سأخوض كل هذا من أجل معلومات رمادية ؟

And they're willing to drag their father's name through all of this, for a fortieth of the estate?
وينوون أن سحب اسم والدهم عن كل هذا من أجل الملكية الـ40؟

I did it all for the group. Only for the group.
لقد فعلت كل هذا من أجل المجموعة

All for a little more time on earth. That's all you'd be buying yourself, just a little time.
كل هذا من أجل بعض الوقت على الأرض هذا كل ما ستوفره لنفسك، بعض الوقت.

Nobody goes this far for nothing.
لا أحد يفعل كل هذا من أجل لا شيئ.

All that for a hologram? !
كل هذا من أجل صورة ثلاثية الأبعاد ؟

And now you're telling me that It was all for nothing.
و الآن تخبرني أن كل هذا من أجل لا شئ؟

You know, you tell yourself-- No, you lie to yourself... that, uh, you're doing all this... for your family.
أتعلمين، انت ستخبرين نفسك ...، لا انت ستكذبين علي نفسك بأنك فعلت كل هذا من أجل عائلتك

I still can't believe you went through All this for a chick.
مازلت لا أصدق أنك فعلت كل هذا من أجل فتاة

All this for a weapons charge?
كل هذا من أجل تهمة حمل السلاح؟

All this for a bunch of stupid movies?
كل هذا من أجل مجموعة أفلام غبيّة؟

All this for a dainty flower like you?
كل هذا من أجل زهرة رقيقة مثلك ؟

You're doing All this for a girl?
أنت تقوم بفعل كل هذا من أجل فتاة؟

All this for a bit of plastic.
كل هذا من أجل البلاستيك

So you're doing all of this for some cave paintings?
إذن أنت لاتفعل كل هذا من أجل بضعة رسومات في الكهوف؟

We did all of this for the school.
لقد فعلنا كل هذا من أجل المدرسة.

all of this for a little publicity?
و كل هذا من أجل القليل من الدعاية؟

And you trade it all for junk.
وانت تبدلين كل هذا من أجل المخدرات

In a heartbeat. All for a little more time on earth.
كل هذا من أجل بعض الوقت على الأرض هذا كل ما ستوفره لنفسك، بعض الوقت.

But I didn't come this far for 50 grand.
ولكن لم أبذل كل هذا من أجل خمسون ألفاً.

All that for a set of tires?
كل هذا من أجل مجموعة من الإطارات ؟

So It was all for nothing?
إذا حدث كل هذا من أجل لا شيء ؟

All this for your brother.
كل هذا من أجل شقيقكَ

It's All for a good cause, I know, but I would like to see them advance beyond the semi-final, at least.
كل هذا من أجل هدفِ مفيد، أعرف ولكن أحب أرن أراهم يتقدمون إلى النصف قبل النهائي فحسب.

You know I'm doing this -- I'm doing all this for my child.
- - أتعرفين أنا أفعل هذا أفعل كل هذا من أجل طفلي