"كنتِ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were here
• you're here
• been here

I was told you were here, in Holy Ground.
لقد أخبروني بأنك كنتِ هنا في الأرض المقدسة

I know, but you were here, you were safe, you were fed.
أعرف , لكن أنتِ كنتِ هنا كنتِ آمنة , كنتِ مُطعمة

I know I'll be tossing all night, which would probably drive you crazy... if you were here or I was there.
أعلم أني سأتقلب على السرير طيلة الليل الأمر الذي كان سيقودك للجنون لو كنتِ هنا أو كنتُ أنا معكِ

If you're here for the wedding, it's down the hallway.
إذا كنتِ هنا من أجل الزفاف إنه أسفل الممر

If you're here to make more bogus accusations about Mr Jackson, you're wasting my time.
إن كنتِ هنا لتقدمي ادعاءات باطلة على السيد جاكسون

I'll be right back. ( Chatter ) You've been here a while.
سوف أعود لقد كنتِ هنا منذ فترة هل تريدين استراحة ؟

You'd have known about it, too, had you been here.
‫وكنتِ قد علمتي به أنتِ أيضا ‫لو كنتِ هنا

Just wish you were here because you deserved better.
أتمنى فقط لو كنتِ هنا .لأنكِ تستحقين الأفضل

But I'm also glad you were here'cause I feel like we bonded.
و لكنني سعيد أيضًا أنكِ كنتِ هنا لأننا أشعر أننا ترابطنا

We think he might have been here at the library whilst you were here.
نعتقد أنه قد أتى الي هنا في المكتبة في حين كنتِ هنا

When you were here before, how long until the Ghost Riders showed up?
حين كنتِ هنا سابقًا كم لبثتِ قبل ظهور الفرسان الأشباح؟

Sadly-est, you were here when that old woman punched me in the breast and then asked for change, right?
للآسف , كنتِ هنا عندما لكمتني السيدة العجوز في صدري وبعدها طلبت الباقي , صحيح؟

What it looks like is that you set me up to go to Charleston to chase you down while you were here having a huge party in my house.
ما يبدو عليه بانك خدعتني بالذهاب إلى تشارلستون للحاقك بينما كنتِ هنا تقيمين بحفل ضخم

It's my life, and you were here for it, too.
إنها حياتي، وأنتِ كنتِ هنا من أجلي أيضا.

I wouldn't even be able to see you if you were here.
لن أكون حقاً قادراً . لرؤيتك إذا كنتِ هنا

If you're here to say I disappoint you, join the queue.
إذا كنتِ هنا لتقولي أنه خاب طنك بي إنظمي إلى قائمة الانتظار

If you're here to get the keys to the house, they took them.
إذا كنتِ هنا لتحصلي على .مفاتيح المنزل، لقد اخذوه

If you're here all day long, what do you normally do?
اذا كنتِ هنا طوال اليوم ماذا ستفعلين عادة ؟

Oh, you have been here before. You really can trust me on that.
لقد كنتِ هنا من قبل ثقي بي حين أقول لكِ ذلك

You've been here close to four hours, and you never thought to walk out the door.
،لقد كنتِ هنا لما يقرب من أربعة ساعات .ولم تفكّرين أبدًا في الخروج من الباب