"كنت أتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was talking
• I'm talking
• was talking to
• I've been talking
• I was speaking
• was I talking
• I was just talking
• I was talkin'
• I've been speaking
• I have been talking
• I talk
• I talked
• were talking
• I was saying
• I was telling

I, uh, I was talking to Eric in your band.
أنا، اه، كنت أتحدث لاريك في الفرقة الخاصة بك.

And then I realized all I was talking about was surviving.
بعدها أدركت أن كل ما كنت أتحدث عنه هو النجاة

Well, forgive me, but I couldn't help but imagine it was myself in his place, but I was talking about Jesus Christ.
حسنا، اغفر لي، ولكنني لا يمكن أن تساعد ولكن تخيل كان نفسي في مكانه، لكن كنت أتحدث عن يسوع المسيح.

Now, see, that's that inner pucker I'm talking about.
فهمت، هذا الأمر الداخلي الذي كنت أتحدث بشأنه

I was talking with my friend, so you piss off.
كنت أتحدث مع زملائي صديق، لذلك يمكنك إشعال غضب.

I mean, I was talking to Kevin, and we're thinking of going to Tel Aviv tomorrow night.
أعني ، كنت أتحدث إلى كيفن ونحن نفكر في الذهاب إلى تل أبيب ليلة الغد

I was talking about picking out new drapes for the conference room or organizing a secret Santa.
لقد كنت أتحدث عن إنتقاء الستائر الجديدة من أجل قاعة المؤتمرات أو تنظيم سانتا سري

Hey, guys, you know that egg dish I was talking about?
يا جماعة هل تعرفون الطبق البيض الذي كنت أتحدث عنه؟

I was talking about her earlier this morning, how we should hire her to work a couple shifts?
كنت أتحدث عنها في وقت سابق صباح اليوم كيف يجب علينا توظيفها للعمل في نوبتين ؟

Here it comes, that gut instinct I was talking about.
ها هي تأتي الغريزة الداخلية التي كنت أتحدث عنها

It's not how she viewed your body I was talking about.
وليس كيف أنها ينظر إليها الجسم بك كنت أتحدث عنه.

There it is, the hero complex I was talking about.
ها هو ذا، تركيبة البطل التي كنت أتحدث عنها

Listen, the point is, I was talking big because I was scared.
اسمع , مقصدي هو لقد كنت أتحدث بتفاخر لأنني كنت خائفاً

Which brings us to that end I was talking about:
ما يجلبنا إلى تلك النهاية التي كنت أتحدث عنها

You know the boy I was talking to outside the school?
هل تعرفين الفتى الذى كنت أتحدث إليه خارج المدرسة ؟

Hey. That's what I'm talking about. Stepping up to the plate.
هيي ، هذا ما كنت أتحدث عنه الوقوف فى مكانك

This is the unstable behaviour I've been talking about.
سيدى، هذا السلوك المتقلب الذى كنت أتحدث عنه

If I was speaking to a slightly hostile audience or a mostly straight one, I might break the tension with a joke.
لو كنت أتحدث إلى جمهور أقل عداءا أو مستقيمين جنسيا فكان من الممكن أن أبدأ بقول مزحة لكسر حالة التوتر

Ah, what was I talking about?
عن ماذا كنت أتحدث ؟

- Why? - Okay, uh, I'll see you around. - Guys, I was just talking to that amazing woman and I blacked out.
حسناً،أراك في الجوار يارفاق،أنا كنت أتحدث للتو لإمرأة مذُهلة

Hey, remember when I was talkin'about a little "Spidermischief?"
أتتذكرون عندما كنت أتحدث عن موضوع سبايدر المزعج؟

You'll be pleased to hear that I've been speaking outside to the commander, who's agreed to withdraw the soldiers.
ستكونين مسرور بسماع أنني كنت أتحدث مع القائد في الخارج الذي وافق على سحب الجنود

So, Doc, I know I said I'm taken, but, uh, my girlfriend and I have been talking about having one of those open relationships.
إذاً أيتها الطبيبة, أعلم أنني قلت أني في علاقة ولكن كنت أتحدث مع حبيبتي بشأن الدخول في أحد هذه العلاقات المفتوحة

No, no, we had a deal. No time if I talk.
لا، لا، كان لدينا صفقة لا وقت إذا كنت أتحدث

When I talked about getting married, she wouldn't be pinned down.
حين كنت أتحدث عن الزواج إنها لم تكن تركز عليه

No, you know, last night, your dad and I were talking, and we realized that every time we take a trip, the same thing happens, right, Mike?
بالأمس.. كنت أتحدث مع أبوك وأدركنا أنه في كل مرة نسافر في رحلة

That's just what I was saying. Sailing can be dangerous.
هذا ما كنت أتحدث عنه الابحار من الممكن أن يكون خطراً

That's the kind of people I was telling you about.
هذا هو النوع من الناس الذين كنت أتحدث عنهم