"كنت بحاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you need
• I needed
• you needed
• I need
• I just needed
• needed to
• 'd need
• I really needed

You call me if you need anything at all. ­-
إتصلي بي إن كنت بحاجة لأي شيء على الإطلاق

If you need something to induce your men into action,
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل،

Well, whatever it is, if you need to liquidate, my door's open.
حسناً، أياً كان إذا كنت بحاجة إلى سيولة، قإن بابي مفتوح

Next, I needed to determine the exact scent of cut stone I smelled in his closet on Wednesday.
و بعد ذلك , كنت بحاجة إلى تحديد الرائحة بالضبط للحجر الذي شممته في خزانته اليوم

I needed to make sure you weren't being tracked by your team.
كنت بحاجة للتأكد من لم يجري تعقب لك من قبل فريقك.

You said you had something that you needed help on?
قلت كان لديك شيء كنت بحاجة إلى المساعدة على؟

I'm headed out, unless you need help with that.
أنا مغادر، إلا إن كنت بحاجة لمساعدة بذلك

If you need me, I'll just be a plane ride away.
إذا كنت بحاجة لي، وسوف انكحك قبل ركوب الطائرة بعيدا.

If this is anything close to what I think it is, you need to just go home and wait for the cops.
إذا كان هذا هو أي شيء قريب ما أعتقد هو عليه، كنت بحاجة للذهاب للتو الى منزله وانتظر رجال الشرطة.

you need to work together to get her out.
كنت بحاجة إلى العمل معا للحصول على اخراجها.

I think you need me more than I need you.
أعتقد أنك بحاجة لي أكثر مما كنت بحاجة لكم.

Um, hey, if you need me in the next hour,
أم، مهلا، إذا كنت بحاجة لي في ساعة المقبلة،

If you need anything, i left my card on the table.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تركت بطاقتي على الطاولة.

Give me a ring at the house if you think about it some more or if you need anything at all.
أعطني حلقة في المنزل إذا كنت تفكر في ذلك بعض أكثر أو إذا كنت بحاجة أي شيء على الإطلاق.

Remy: Okay. Hey, just holler if you need anything.
حسناً ، فقك أعلمني إذا كنت بحاجة للمساعدة

I needed to reassure the public. Common sense calls for that.
كنت بحاجة إلى طمأنة الجمهور المنطق السليم يدعو إلى ذلك

Because I needed you. Now your other kid needs you more.
لأنّي كنت بحاجة إليكما لكنّ طفلكما الآخر بحاجة أكثر إليكما

And you gave me the clue I needed to do just that.
‏‏وأنت أعطيتني الدليل الذي كنت بحاجة إليه ‏للقيام بذلك. ‏ ‏‏

To move things along, I needed support from my hierarchy.
لمزيد من التقدم، كنت بحاجة إلى دعم من الإدارة

There was no emergency business deal that you needed to attend to.
لم يكن هناك صفقة تجارية طارئة التي كنت بحاجة إلى حضورها

I just needed something to do while waiting for my punishment.
أنا فقط كنت بحاجة لأن أفعل شيئا أثناء إنتظاري للعقاب

You can't drive it on city streets, and you'd need to--
لا يمكنك قيادتها في شوارع المدينة انت كنت بحاجة إلى

But thank you for the explosion. I really needed it.
لكن شكراً لك على الإنفجار كنت بحاجة إليه حقاً