"كنت تعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know
• You knew
• 've known
• you did
• you learn
• you teach
• you're aware
• you already knew

You withhold the advantages that you know were designed for him.
يمكنك حجب المزايا التي كنت تعلم بأنّها مُصمّمة من أجله

Did you know that dust is largely composed of human skin?
هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟

If you know about everything, why do you pretend not to?
إذا كنت تعلم كل شيء ، فلماذا تظاهرت بالعكس ؟

But You knew that was gonna happen, so why did you go?
ولكنك كنت تعلم أن هذا سوف يحدث لماذا ذهبت إذا ؟

You knew that he would never agree to take her down.
لقد كنت تعلم بأنه لم يكن ليوافق على الوقوع بها

You knew I couldn't cook when you married me.
كنت تعلم أننى لا أستطيع الطهي عندما تزوجتني

I don't know if you know this, but the space underneath your desk is very good for hiding in the fetal position.
لا اعرف ما إذا كنت تعلم هذه النقطة ان الفراغ المتواجد بأسفل مكتبك يصلح تماماً للإختباء متكوراً حول نفسك كالجنين

you know where she is, but you didn't tell them?
لقد كنت تعلم بمكانها .. لكنك لم تخبرهم ؟

Did you know he had scoliosis? - No, I didn't.
هل كنت تعلم انه مصاب بأنحراف فى العمود الفقرى؟

- Did you know that Jews were not allowed to sit in the House of Commons before 1858?
هل كنت تعلم بأنه لم يكن مسموحاً لليهود بالجلوس في مجلس النواب البريطاني فبل عام 1858

If you know then, how are we taken to manhood training?
لو كنت تعلم إذن ، كيف يتم أخذنا لتدريب الرجولة؟

Did you know the factory's agency is in Tokyo?
هل كنت تعلم أن وكيلا للمصنع موجود بطوكيو؟

It's not that hard if you know what you're doing.
إنها ليست بهذه الصعوبة اذا كنت تعلم ما تفعله.

Did you know she's going to school to become a microbiologist? !
هل كنت تعلم أنها تذهب للجامعة لتكون عالمة بعلم الجراثيم ؟

The only difference is You knew how dangerous the situation was.
الفارق الوحيد بأنك الوحيد الذي كنت تعلم بالموقف الخطير نفسه

You knew about the cattle, - and you just didn't care.
, كنت تعلم بخصوص الماشية و لكنك لم تهتم فحسب

If You knew that, why did you ask what I thought?
لو كنت تعلم هذا, فلماذا سألت ما اخبرتك به ؟

You knew I was pregnant when you met me,or shortly after.
كنت تعلم أنني حامل عندما إلتقيتني أو بعد ذلك بقليل

And I keep thinking if You knew how much it hurt
وأنا أفكر دائماً اذا كنت تعلم كم هو مؤلم ذلك

You knew I wanted the three of us to be together tonight, maybe see a movie after supper.
كنت تعلم بأني أردت أن نبقى نحن الثلاثة معاً هذه الليلة وربما نشاهد فيلماً بعد العشاء

If You knew exactly what she was hiding, but you don't.
إنّ كنت تعلم ما كانت تخفيه تماماً، لكنكَ لا تعلم.

So you've known this whole time that I've known you?
..إذاً, كنت تعلم طيلة ذلك الوقت الذي إلتقيتك فيه؟

You took this case without running it by me, and you did it because You knew I'd say no.
توليت هذه القضية بدون طلب إذني و فعلت ذلك لأنك كنت تعلم أنني سأرفض

How often do you learn so much so quickly?
كيف وغالبا ما كنت تعلم كثيرا بهذه السرعة؟

Calling this a cliché is kind of ironic, because Mr. Marc said that you teach cliches.
دعوة هذا كليشيهات هو نوع من السخرية، لأن السيد مارك قال ان كنت تعلم الكليشيهات.

Doctor, I'm not sure if you're aware of this, but my wife is a very well-respected detective in the Central City Police Department.
لا أعلم إن كنت تعلم لكن زوجتي محققة محترمة جداً في شرطة (سنترال)

If you already knew that, then why put me through this?
اذا كنت تعلم ذلك من قبل, اذن لماذا تُعرضني لهذا؟