"كنت خائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was afraid
• I was scared
• were scared
• was afraid I
• you're afraid
• was afraid you
• you're scared
• I was worried
• You were afraid
• 've been afraid
• 've been scared

Because I was afraid if I told you'd think I was involved.
لأنّني كنت خائف لو أخبرتكِ لكنتِ ستعتقدين أنّني ضالعٌ في الموضوع.

Yes, Sigmund. I was afraid I'd mess up the first time.
أجل يا سيجموند، أنا كنت خائف من الفشل فى الزواج

I mean, I was afraid to talk to you in high school. And now we're, like, mortal enemies.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

And I don't know why I was scared before, but... the moment we get back to Scottsdale,
و لا اعلم لماذا كنت خائف من قبل في اللحظة اللتي نعود فيها لسكوت ستيل

Tell the truth, Kirov, you were scared to death.
قل الحقيقة، كيروف انت كنت خائف حتى الموت.

Okay, if you're afraid of screwing up, the tower's not for you.
حسنا , اذا كنت خائف من الفشل حتى الابراج ليست لك

I was afraid of the verbal, Roy. I can ace the math and still not get a 900.
لقد كنت خائف من الشفهي يا روي يمكنني أن أتفوق في الرياضيات ولا أنال الـ 900

If I was afraid of lawyers, I wouldn't have a $120 billion company.
اذا كنت خائف من المحامين لم أكن لأملك شركة ذات 120 مليون دولار

I've been coming here every Sunday my whole life because I was afraid.
كنت آتي لهنا كل أحد طوال حياتي، لأني كنت خائف

But I was afraid to get hit, so I sat on the bench.
ولكني كنت خائف من أن أُصاب، لذا لستُ على مقاعد الإحتياط،

I didn't tell you because I was afraid you would seek retribution.
لم اخبرك لأنني كنت خائف أنك ستسعى للأنتقـام

I was afraid of this parade because I wanted so badly to be a part of it.
كنت خائف من ذلك العرض لأنى أردته بشدة أن أكون جزءا منه.

I've refrained from telling you who I'm going to marry because I was afraid of how you'd react.
لقد امتنعت عن أخبارك من التى ساتزوجها لاننى كنت خائف من ردة فعلك

I was not ready to give up. As I was afraid to continue,
لم اكن جاهز للأستسلام بقدر ما كنت خائف من المواصلة،

You know, when I first deployed, I was scared to death.
تعرف, عندما تم توزيعي أول مرة, كنت خائف لدرجة الموت

Then I will stay here. I was scared to go anyway.
سوف أبقى هنا إذن كنت خائف من الذهاب بأيه حال

Confirm our version. Say you lied because you were scared.
أكد على روايتنا، و ادعي أنك كذبت لأنك كنت خائف.

- I was afraid I would find him
كنت خائف من أ،ن أجده يلعب مع طفل آخر في الحديقة

-No, that's not-- -lf you're afraid of a scandal, send her back.
لا .. هذا ليس 000 إذا كنت خائف من الفضيحة .. إجعلها تعود

If you're scared and don't wanna come with me, I will understand.
إذا كنت خائف و لا تريد الدخول معى ، سأتفهم

I guess I was worried you'd say no, and I'd be embarrassed.
أظن أنني كنت خائف من أن ترفضي، وسوف أُحرج

You were afraid that if he, uh, gets convicted, he'll turn you in for a lighter sentence.
كنت خائف من إنه إذا تمت إدانته، سوف يسلمك للقضاء مقابل حكم مخفف.

My whole life I've been afraid of what other people think of me, and I'm done.
طوال حياتي كنت خائف من مايعتقده الناس عني، ولقد اكتفيت

I'm... well, I've been scared to tell you the truth, but I guess you're gonna find out anyway.
كنت خائف من ان تعرفو الحقيقة لكن اعتقد سوف تكشفونها على ايه حال