"كنت في حاجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you need to
• you need a
• I needed to
• you needed a
• I needed a
• you needed to
• you needed your
• you needed the
• you need it

If... if you need to go deal with more dire patients,
إن كنت في حاجة للذهاب والتعامل مع مرضى حالتهم أسوأ،

Maybe you need to try a little bit harder.
ربما كنت في حاجة لمحاولة قليلا أكثر صعوبة

For these, you need a car that is frightening and lethal.
لهؤلاء، كنت في حاجة الى السيارة التي هي مخيفة وقاتلة.

Why would you need a surveillance camera in a brokerage firm?
لماذا كنت في حاجة الى مراقبة الكاميرا في شركة وساطة؟

Because I needed to get some rectifying for my...
لاني كنت في حاجة الى بعض تصحيح المعلومات

I bet you needed a whole bunch wipes that day, huh?
أراهن كنت في حاجة ككل مجموعة مناديل ذلك اليوم، هاه؟

I needed a sure thing to bet my way out of trouble.
كنت في حاجة لأمر مؤكد كي أشق طريقي بعيداً عن المشاكل

You said you needed to find the Remnant, or the lady would come and kill everyone.
قلت كنت في حاجة للعثور على بقايا، أو سيدة تأتي وقتل الجميع.

I would never advise that you break any laws, but if you needed your assets protected, you should consider liquidating as soon as possible.
أنا لن المشورة أنك كسر أي قوانين، ولكن إذا كنت في حاجة أصولك المحمية، يجب عليك أن تنظر تصفية في أقرب وقت ممكن.

You can hold my hand if you need to.
يمكنك عقد لي اليد إذا كنت في حاجة إليها.

No. I can take you wherever you need to go.
لا، أنا يمكن أن يأخذك أينما كنت في حاجة للذهاب.

you need to send a fucking ambulance to the house right now!
كنت في حاجة الى ارسال سيارة اسعاف سخيف إلى المنزل الآن!

All right, my advice to you is do it at her place so you can leave when you need to, uh, tell the truth, make it quick and be prepared for tears.
كل الحق، ونصيحتي لك هو القيام بذلك في مكانها حتى تتمكن من ترك عندما كنت في حاجة إليها، اه، قول الحقيقة، جعلها سريعة

Yes, but you need a prescription after you've had a thorough examination.
كنت في حاجة الى وصفة طبية بعد ويتم التحقيق بدقة لك.

Alex says you need a few days of observation.
اليكس يقول كنت في حاجة الى أيام قليلة من المراقبة.

What's a little twerp like you need a bodyguard for?
ما هو التورب قليلا مثل كنت في حاجة الى حارس شخصي ل؟

Okay, got it, you need a chip whisperer.
حسنا، حصلت عليه، كنت في حاجة الى الوسواس رقاقة.

And I knew it crippled me when I needed to be strong.
واعلم انه أصابني بالشلل عندما كنت في حاجة إلى أن أكون قويا

Once I did that, he told me everything I needed to know, specifically, that he was not crazy.
مرة فعلت هذا ,و اذا به يخبرني بكل شىء كنت في حاجة لمعرفته على وجه الخصوص أنه لم يكن مجنونا

See, glitter, that's all I needed to hear.
أجل. أترى، كلمة بريق هي كل ما كنت في حاجة لسماعه.

You said you needed a notary for two signatures.
قال كنت في حاجة إلى كاتب العدل لمدة التوقيعات.

Besides, I needed a break from Victor.
الى جانب ذلك، كنت في حاجة الى استراحة من فيكتور.

Well, first off, you needed to have it in neutral to restart it.
حسنا، أولا، كنت في حاجة إلى أن يكون ذلك في محايدة لإعادة تشغيله.

Because the truth is, you needed your own because you, too, were taking part in a sexual affair with Elke.
لأن الحقيقة هي، كنت في حاجة بنفسك لأنك، أيضا، كانوا يشاركون في علاقة جنسية مع إلكه.

Okay, I'm still not sure why you needed the captain to come down.
حسنا، ما زلت غير متأكد لماذا كنت في حاجة القبطان أن ينزل.

You got credit as long as you need it.
حصلت على الائتمان طالما كنت في حاجة إلية