"كنت قلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was worried
• you're worried
• were worried
• I was concerned
• been worried
• you're concerned
• was nervous
• was so worried

My toilet's clogged. Work your magic. Maybe I was worried over nothing.
لقد أنسد حمامي قم بسحرك ربما كنت قلق زيادة عن اللازم

I was worried about as well climate oppressive regimes human rights the big difference between us was
أنا كنت قلق أيضا بشأن نظم المناخ القمعي لحقوق الإنسان والفرق الكبير الذي كان بيننا

I was worried about you, after your I.A. meeting, you know ?
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

Look dude, if you're worried about me looking at your dick,
انظر يا رجل, اذا كنت قلق بشأن نظري الى دندونك

You were worried about walking into an ambush in a 5-star hotel.
لقد كنت قلق بشأن سيرك تجاه كمين في فندق 5 نجوم

Colonel, for the record, this is exactly what I was concerned about.
ايها العقيد , لمعلوماتك , ذلك ما كنت قلق بشأنه بالضبط

I know I've lost an entire year, and I know you must have been worried for me,
أعلم انني خسرت كامل سنة واعلم انك كنت قلق من اجلي

Well, "The Pooch" can relax. I was worried about Cougar.
حسناً يمكنك ان تهدأ انا كنت قلق على كوغر

I'm not doing this dance with you guys again. I don't know what I was worried about.
انا لن اتناقش معكم في هذا مرة اخرى لااعلم ماذا كنت قلق حوله

Oh, I was worried you two wouldn't make it.
لقد كنت قلق من أنكما لن تنجحا معاً. أنتِ دائماً عقلكِ في العمل،

Look, I was worried Kate wasn't gonna measure up, but it's-it's like you're not even trying.
انظري، كنت قلق ألا ترتقي كيت للمستوى لكن هذا يبدو وكأنك لا تحاولين حتى.

When I was approached about the box, I was worried that the man killed you to secure it.
عندما كنت أقترب من ربح الصندوق كنت قلق من أن يقتلكِ هذا الرجل لتأمين الصندوق

Come on, girl. Of course I came. I was worried about you.
بربك يا فتاة بالطبع سأتي لقد كنت قلق عليك

A heads-up would've been nice. I was worried about you.
تنبيه كان سيكون أمراً لطيفاً كنت قلق بشأنكِ

I was worried you were not going to come and I'd be left to foot a bill I can't pay.
كنت قلق أنكم لن تأتوا وأني سأترك فاتورة لا أستطيع دفعها

I came down here because I was worried about you, and here I find you with my wife.
لقد اتيت الى هنا لانني كنت قلق عليك وها انا القاك مع زوجتي مجددا

I mean, if you're worried about the guys, don't be.
أَعني، إذا كنت قلق بشأن الرجالِ، لا تكن كذلك.

Well, if you're worried about the D.A., grand juries read papers.
حسنا إذا كنت قلق بخصوص المدعي العام فالمحلفين يقرؤون الجرائد

You just admitted you lied to me'cause you were worried I'd freak out about Frank!
اعترفت للتو انك كذبت علي لانك كنت قلق انني قد اهلع اذا علمت بأمر فرانك

Back then, all I was concerned with was building my business, looking after my family.
آنذاك كنت قلق مع تبني عملي أبحث بعد عائلتي

Look, I know you must have been worried for me, but you can't shadow me forever.
إسمع ، أعلم انك كنت قلق علي ، ولكن لايمكنك أن تحبسني للأبد

But I-I do have a suggestion if you're concerned about the brand.
لكن لدي اقتراح اذا كنت قلق بخصوص الفرقه

But I was nervous and I wanted to impress you.
ولكنني كنت قلق وأردت أن أثير إعجابك

Hey. Yeah, we met. I was so worried about you.
. حقا, لقد تقابلنا . لقد كنت قلق عنكي