You have one duty as a parent that stands above the rest: | Open Subtitles | لديك واجب واحد كوالد هو أهم من كل الواجبات الأخرى |
He made choices that brought him here, as a member of society and as a parent. | Open Subtitles | لقد فعل قرارات جلبته إلى هنا, كعضو في المجتمع و كوالد. |
It's hard enough trying to maintain credibility as a parent without a teacher jumping in and arguing against your position. | Open Subtitles | إنه من صعب بما فيه الكفاية أن تحاول الحفاظ على المصداقية كوالد بدون أن يأتي معلم فجأة و يجادل ضد موقفك. |
So I speak to you not just as the new British Prime Minister, but as a father. | UN | لـذا أتــكلم أمامكم لا كرئيس الوزراء البريطاني الجديد فحسب، بل كوالد أيضا. |
Your father didn't bring you up as a father from the time you were born and the problem with that is your father understood that being a person involves letting other people do for you. | Open Subtitles | والدك لم ينجبك كوالد منذ الوقت الذي ولدت فيه والمشكلة مع هذا انه والدك فهم كون الشخص |
And it is my job as his father to make nathan a man. | Open Subtitles | ووظيفتي هنا كوالد لماثان أن أجعل منه رجل |
You're worried about me and my parenting skills, ain't you? | Open Subtitles | انت قلقة علي وعلى خبرتي كوالد,اليس كذالك؟ |
I ask that you think of me, not as the Chief of Staff, but rather as the father of the girl you're dating. | Open Subtitles | انا اطلب منك الا تفكري بي كرئيس الأطباء لكن كوالد للفتاة التي تواعدينها |
Have you any idea what your incompetence as a parent has cost my family? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما عجز بك كوالد كلفت عائلتي؟ |
I've had to learn as a parent is sometimes you just gotta relax. | Open Subtitles | وكان علي أن أتعلم كوالد أحيانا أنت فقط فلدي الاسترخاء. |
You know, as a parent to a girl, you expect to lose your daughter one day. | Open Subtitles | اتعرف ، كوالد لفتاة تكون مستعد لخسارة ابتك فى اى وقت |
You teach that kid how to survive, you've done your job as a parent! | Open Subtitles | علّم أولادك كيفية البقاء و تكون قد إنتهيت من مهمّتك كوالد |
You're registered as a parent who neglects his kid. It's over! | Open Subtitles | أمرك سينتهي ، طفله أهمل كوالد تسجيلك يتم حين |
During the period in which the author and her daughter were separated, she sought help from many authorities, but received the stereotypical answer that the father enjoyed equal rights as a parent. | UN | وخلال الفترة التي تم فيها التفريق بين صاحبة البلاغ وابنتها، طلبت الأم من سلطات عديدة تقديم المساعدة لها، إلا أنها تلقت ردا نمطيا هو أن الأب يتمتع بحقوق متساوية كوالد. |
In addition, the Act prohibits discrimination on the grounds of pregnancy, potential pregnancy, breastfeeding and on status as a parent or carer. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يحظر القانون التمييز لأسباب تتعلق بالحمل أو الحمل المحتمل أو الرضاعة الثديية أو بسبب المركز كوالد أو راعٍ. |
And thank God for that, because I will have completely failed you as a father if you end up anything like me. | Open Subtitles | وشكراً لله على هذا لانني فشلت ان اكون كوالد لك فلا تنتهي معي كما فعلت انا معك |
My dad was steel workers as a father and he raises his son on his own came and he visit, twice and he got sick. | Open Subtitles | أبي كان عامل فولاذ ، كوالد قام بتربية إبنه بنفسه كان يأتي لزيارتي، مرتين ثم مرض |
In his travels, he met a man who became like a father to him, who helped him become the king he was always destined to be. | Open Subtitles | في رحلاته , قابل رجلاً والذي أصبح كوالد له والذي ساعده على أن يكون ملكاً الذي كان مقدر له أن يكونه |
Think about what you can do to raise him well, as his father. | Open Subtitles | فكر فيما يمكنك أن تفعل لتربيته جيداً كوالد |
He accepted me as his father. | Open Subtitles | وقبل بي كوالد له |
I don't care if you and Mom never say another kind word to each other, but I'm sick and tired of parenting you both. | Open Subtitles | لا اهتم إذا أنت و أمي لم تقولوا أي كلمه طيبة أخرى لبعضكم البعض ولكنني مللت و متعبه من التصرف كوالد لكما أنتما الإثنان أنا طفلة لعينه |
Well, as the father of a bozo, I would keep that to yourself. | Open Subtitles | حسناً، كوالد لمشاركه أفضل أن تحتفظ بهذا لنفسك |
That's because your think like a dad. | Open Subtitles | . ها لأنّك تفكر كوالد |