"كيفيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• how to
• how I
• how you
• how they
• how we
• how he
• me how
• how it
• how the
• idea

I'm the only one who knows how to reset the router.
فأنا الوحيد الذي يعرف كيفيّة إعادة تشغيل جاهز توجيه الإنترنت.

He asked me to teach him how to fieldstrip automatics.
طلب منّي أن أعلمه كيفيّة تفكيك الأسلحة الآلية وتنظيفها.

There's a guy on board, knows how to rig the engine.
ثمّة رجل على المتن يعلم كيفيّة تشغيل المحرّك بدون مفتاح.

Think about how to get through a supernatural rift that melts steel.
نفكّر في كيفيّة العبور من خلال شقّ خارق للطبيعة يصهر الفولاذ.

This catalogue is all about how to score in a foreign country.
هذا الفهرس يدور برمّته عن كيفيّة تحقيق النجاح في بلد أجنبي

Whoever wrote that really knew how to manipulate an audience.
من كتب ذلك عرف حقاً كيفيّة التلاعب بجمهور القرّاء.

He wanted to learn how to handle it better.
أراد أن يتعلّم كيفيّة التعامل معه بشكل أفضل.

Thanks for the Manolos and for teaching me how to cook.
شكراً لكِ على الحذاء .. وعلى تعليمي كيفيّة الطهي ..

You've been quiet. No advice on how to run my life?
لقد كنتِ هادئة، أليس لديكِ نصيحة حول كيفيّة إدارة حياتي؟

If this book holds all the gifts' secrets, one of them must tell you how to get it back.
إذا كان الكتاب يحوي جميع أسرار العطايا لا بُد أن يُطلعك واحدًا منهم على كيفيّة استعادتها

Okay, look, not to tell you how to handle your sorcery, but you haven't slept in days, you're dehydrated, stressed.
لا أملي عليك كيفيّة إجراء سحرك، لكنّك لم تنامي منذ أيام

Don't you know how to use a magic bean?
ألا تعرف كيفيّة استعمال حبّة فاصولياء سحريّة؟

We were but children. Nothing but the clothes on our back, desire we had no idea how to control and a father hell-bent on erasing us from the earth.
كنّا طفلين لا يثقل ظهرينا إلّا ثيابنا، تحدونا رغبة نجهل كيفيّة تطويعها

First we need to devise how to abduct him from underneath the noses of his father's private guard.
أوّلًا علينا تخطيط كيفيّة اختطافه رغم أنف حرس والده الخاصّ

And I had almost 200 years to figure out how to strike the flame.
واستغرقت قرابة 200 سنة لاستبيان كيفيّة قدح لهب

It looks like you might be having a baby, which is great news, because I actually know how to deliver babies, okay?
يبدو أنّكِ ستحضين بطفِل، وهذا خبر رائع، لأنني فعلا أعرف كيفيّة ولادة الأطفَال، حسنًا؟

I'm going to teach you how to stand up to those bandits so they never show their faces in your kingdom again.
سأعلّمك كيفيّة التصدّي لقطّاع الطرق هؤلاء كيلا يطلّوا بوجوههم على مملكتك ثانيةً

Did I ever tell you how I choose a case?
هل أخبرتكِ من قبل قط عن كيفيّة إختياري لقضيّة؟

It doesn't matter how you die, you come back.
بغض النظر عن كيفيّة الموت، فسوف تعود منه.

And I need to get a better look at how they made my suit autonomous.
أودّ إلقاء نظرة أقرب على كيفيّة جعلهم حلّتي ذاتيّة التشغيل

Regardless of how we got here... one of the two killers in this cabin has to go away.
بغضّ النظر عن كيفيّة بلوغنا لهذه المرحلة إلاّ أنّ على أحد القاتلين بهذا الكوخ أن يموت

For instance, whenever I asked him about how he felt about never knowing his father, He would smirk.
على سبيل المثال، كلّما سألتُه عن كيفيّة شعوره حيال عدم معرفته لوالده، فإنّه يبتسم بتكلّف.

I know where to find one and I can show you how it works.
أعلم مكان واحد، وبوسعي أن أريك كيفيّة عمله.

You making progress on how the Counts getting Vertigo into people's systems?
أأحرزت تقدّمًا بخصوص كيفيّة إدخال الكونت لـ "دوار" في أجساد الضحايا؟