"كُنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were
• we're
• 've been
• used
• we'd
• had
• have been
• would
• 'd been

I've known that we were good together from the very start.
كُنت أعلم أننا كُنا مُنسجمين وجيدين للغاية معاً منذ البداية

We were all together-- which means none of us did it.
كُنا نحن معاً وهذا يعني أنه لم يفعلها أى منا

Party got insane, yeah, but we never lost focus of what we were there to do and we accomplished our goal.
الحفلة أصبحت مجنونة ، نعم ولكننا لم نفقد التركيز لما كُنا هُناك من أجله ، لقد قُمنا بتحقيق هدفنا

If we're gonna haze them in a fresh, exciting way.
إذا كُنا سنقوم بالسخرية منهم فسنفعلها بطريقة مُثيرة ومُنعشة

We've been riding the police for the last three days
لقد كُنا نبلغ الشرطة على مدار الثلاثة أيام الماضية

It gave us a sense of where we were, which was nowhere.
منحتنا فرصة لمعرفة أين كُنا .. ولم نكن في أي مكان

Because we were trapped out there, surrounded by scavs.
لأننا كُنا محاصرين في الخارج، محاطين بجماعة الزبّالين.

I don't understand. Just yesterday, we were discussing brain damage.
بالأمس فقط , كُنا نناقش الضرر الذي حلّ بالدماغ

We were in French club. We used to walk home together.
نحن كُنا في النادي الفرنسي إعتدناء على العودة للمنزل سوياً

Because I told him not to. We were working a case.
.لأنّني أمرتُه أنّ لا يتكلّم لقد كُنا نعمل على قضيّة

There were witnesses to say we were never near it.
هناك كل الشهود ليقروا أننا كُنا بعيدين تماماً عنها

In truth, we were all surprised by Michael's actions.
في الحقيقة، نحن كُنا جميعاً مُفاجئون بأعمال مايكل

When we were cleaning today, you were squeezing the cloth.
عندما نحن كُنا ننظف اليوم . كنتي تَعصرين القماشة

You and I were just strolls down memory lane for him.
أنت وأنا كُنا فقط تجوالات في دروب الذاكرة بالنسبة له

I know we're not together, but if we were I wouldn't want to share your growler with anyone.
أعرفُ أننا لسنا مع بعض، لكن لو كُنا كذلك فلا أُريدُ أن أشارككِ مع أي أحد

We were hanging back, saw a deal go down.
لقد كُنا نتسامرّ بالخلفية و رأينا متاجرة تُجرى

I didn't love your father when we were first married.
انا لم أحب والدكِ عِندما كُنا متزوجين فى البداية.

"if by some chance we're both single on our 95th birthdays,
إذا بأي فرصة كُنا غير مرتبطين بعيد ميلادنا الخامس والتسعين

Okay, well, um, if we're dueling, I'll choose Bibles at dawn.
حَسناً, إذا كُنا سنَتبارز، أنا أَختارُ كُتب التوراةَ عِندَ الفَجر

But we've been dealing with corruption so much lately,
لكننا كُنا نتعامل مع الكثير من الفساد مؤخراً

When I was your age, we used to read books.
عندما كُنت فى سنك كُنا نعتاد على قراءة الكتب

I don't know if we'd call it hysteria or not.
لا أعلم إذا كُنا سنُطلق عليها هستريا أم لا..

She said she'd picture him when we had sex.
قالت أنها كانت تتخيله عندما كُنا نمارس الجنس

If we'd seen a heart, we'd have been arguing about where it should go.
إذا كنُا قد رأينا قلباً كُنا لنتجادل عن مكان وضعه

Yes, we would've arrested her. You're going to kill her.
أجل ، كُنا سنُلقي القبض عليها أنت سوف تقتلها

we'd been getting it on for a while, and we came back one night.
في أحدى اللياليّ، لقد كُنا خارجين فيها لفترة من الزمن و بعدها عدنا.