"لأجلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for you
• for your sake
• to you
• for ya
• for yourself
• it for
• you a
• there for

There's something for you in the drawer under the toaster.
هنالك شئ لأجلك , في الدرج السفلي تحت المحمصة

I can build a Barn anywhere but not for you.
يمكنني بناء الحظيرة في أي مكان ولكن ليس لأجلك

Now, abruptly, my words hold more truth for you.
والآن فجأة، كلماتي تحمل المزيد من الحقيقة لأجلك

Well, she can do much better, but I'm so happy for you.
حسناً , يمكنها اختيار من هو أفضل بكثير ولكنني سعيد لأجلك

Well, you should have. New mattress for you, Anderson.
يجب عليك ذلك مراتب جديدة لأجلك يا اندرسون

I always thought Fitz would give up the world for you.
لطالما تخيلت أن فيتز قد يتخلى عن العالم بأسره لأجلك

One day I'll ask Andy Lau to sing for you.
يومًا ما سوف أطلب من اندي لاو ليُغني لأجلك.

I was gonna draw rum for you. But not anymore.
كنت سآتي بشراب رم لأجلك ولكن ليس بعد الآن

I do my best for you, you know, Catherine.
‎انني ابذل قصارى جهدي لأجلك انتِ تعرفين ياكاثرين

Next time I make special dinner just for you.
في المرة القادمة جعل العشاء خاص فقط لأجلك.

I did it for you so we wouldn't have to hurt anybody.
فعلت ذلك لأجلك كيلا نضطرّ لإيذاء أيّ أحد لكنّهم هنا الآن

Dr. Warren said it might help for you to talk to someone.
د.وارين قال أنه قد يقدم المساعدة لأجلك لتتحدث مع شخص ما.

After everything I did for you, after everything we accomplished together, you threw me away like I never existed.
بعد كلّ ما فعلته لأجلك بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

I didn't press charges because I'm not making decisions for you anymore.
أنا لم أرفع التهم لأنى لن أخذ قرارات لأجلك بعد الاّن

You know Dr. Kleerick says it's not good for you.
كما تعلمين الدكتور كليريك تقول‫ أنها ليست جيدة لأجلك‫.

Not so nice for him, but could be good for you.
الأمر ليس جيدًأ للغاية له لكن قد يكون رائعًا لأجلك

You can't come out until Mommy comes back for you, okay?
لا يمكنكِ الخروج إلا أن تعود أمّكِ لأجلك ، إتّفقنا؟

You cannot be serious. If we're gonna destroy Baal for you, why should we settle for anything less?
إذا كنت الشخص الذي سيدمر باال لأجلك لم ينبغى علينا التسوية في شئ اقل من هذا

So, what? Every time I want to do something nice for you - I have to ask first?
أتريديننى إذاً أن أسألك أولاً فى كل مرة أرغب فيها فى أن أقوم بعمل لطيف لأجلك

I'm glad for your sake it wasn't Van Cleef and Arpels.
أَنا مسرورُ لأجلك انة لم يكن فان كليف و اربيلس

Sheldon, what, do I need to quote Spock's dying words to you?
شيلدن ما الأمر ؟ هل أحتاج أن أستشهد بوصية سبوك لأجلك

Been keeping dinner warm for ya.
كنت أحافظ على سخونة العشاء لأجلك. هذا لطيف.

(laughs) Bet you do pretty well for yourself, huh, big guy?
أراهن بأنك تفعل هذا بطريقة جيدة لأجلك , هاه , أيها الرجل الكبير ؟

How'bout, uh, I catch you a marlin so you can throw this little guppy back in the kiddie pool.
ما رأيك بأن أقبض على مُتحرش لأجلك. لكي تتمكن من إعادة هذا الأحمق لمسبح الأطفال.

Being there for you is my main job now.
أن أكون هنا لأجلك هي وظيفتي الرئيسية الآن.