"لأسأل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to ask
• asking

Look, I just popped in to ask, you're not with anybody, or married or anything at the moment?
أنظري, لقد مررت لأسأل فحسب إن كنت غير مرتبطة بأحد أو متزوجة أو ما شابه, حاليا؟

I had to ask. You were the only officer to return a positive test.
أضطررت لأسأل فأنت الضابط الوحيد التي ظهرت نتيجته ايجابيه

It just seemed a prudent time to ask whether your wanderlust had subsided.
بدا لى فقط وقت حكيم لأسأل هل تجولك انتهى

Is this the right time to ask why you date men like this?
هل الوقت مناسب لأسأل لماذا تواعدين رجالاً على هذه الشاكلة؟

I wouldn't be asking if I wasn't needing, so...
ما كنت لأسأل المساعدة إن لم أكن في أمسّ الحاجة إليها

Plus I got a favor to ask.
بالإضافة أنني أخذت معروف لأسأل. الأن أنت تدفع ذلك.

I wanted to speak with you first, to ask if some help might be given when you come to court.
اود التحدث معك اولاً. لأسأل ما إذا بالإمكان تقديم .بعض المساعدة حين تكون في المحكمة

It's not that I don't see your frown, it's just that I don't care enough to ask why it's there.
ليس وكأني لا أرى بؤسك لكني لا أهتم بما يكفي لأسأل عن سببه

Man, I came to ask the good doctor the same thing you did.
لقد أتيت لأسأل الطبيب الصالح نفس الشىء الذى أتيت لتسأله عنه

But we're here to ask if you have an idea for a couch gag.
ولكن نحن هنا لأسأل ما إذا كان لديك فكرة عن هفوة الأريكة.

I'm here to ask every one of you, in the course of the revolution, to play your part
أنا هنا لأسأل كلّ واحد منكم، في سياق الثورة، للعب دوركم.

And to ask if you got somebody in this lab who can recreate the missing chart fragment from the museum's security footage.
و لأسأل إذا كان لديكِ أحدٌ في هذا المختبر يستطيع إعادة تشكيل قصاصة المخطط المفقودة من صور المتحف الأمنية

I just have to ask -- do you live with this woman?
حسنا، أنا.. أنا مضرة لأسأل.. أتعيشي مع هذه المرأة؟

I wouldn't have had to ask that she-devil for help if it hadn't been so awkward between us.
لم أكن لأسأل هذه الشريره المساعده لو لم تكن الأموره ضعيفه جدا بيننا

I thought I was here to ask questions, not answer them.
توقعت أنني هنا لأسأل الأسئلة ، لا لأجيبهم

Well, if to cut through the camouflage to ask the most important question is pulling a Deborah, then, yes, I am.
لشق طريق للتمويه لأسأل الأسئله الأكثر أهميه فإذاً أنا أسحب ديبورا

And, I know this is not my place to ask, but I was just hoping that you could rise above it.
و أعلم أن هذا ليس مكاني لأسأل , ولكن أنا فقط كنت أمل أنك تستطيع تخطي هذا

You think I have time to ask a man why he givin'me money?
أتظنني أملك الوقت لأسأل الرجل لماذا يعطيني الأموال ؟

Now, I haven't figured out the weapon problem, and I know it's a lot to ask a jury, but the correctness of it came to me in my sleep and I am going to break this case.
الآن، لم أحل مشكلة السلاح و أعرف أنه كثير لأسأل هيئة المحلفين لكن صحة هذا جاءني في المنام

I spurred my steed back into the Forest to ask the spirit of my fortune once more.
هرعت عائدا بجوادي نحو الغابة لأسأل الجني عن مقدار حظي مرة أخرى

I was busy, so I couldn't call to keep asking.
لقد كنت مشغولاً ، لذلك فإنني لم أتمكن من الإتصال لأسأل