"لأعلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up
• highest
• upstairs
• higher
• top
• high
• upwards
• above
• the air
• strict

Somehow, those lions dragged him up into a tree.
بطيرقة ما، تلك الأسود قامت بجره لأعلى الشجرة

Just forget this grudge, find peace, and go on up.
فقط إنسي الحقد ، جدي السلام و إذهبي لأعلى

I was up late, but I had the headphones on.
صعدت لأعلى متأخرا ولكني كنت اضع السماعات على اذني

Without fail, all of the judges selected today conform to the highest standards of excellence, and we applaud their selection.
ومما لا شك فيه إن جميع القضاة الذين تم اختيارهم اليوم مستوفون لأعلى معايير الامتياز، ونحن نشيد باختيارهم.

Conflict prevention and security guarantees are an ongoing concern for the highest authorities in Mali and other African States.
ويمثل منع نشوب الصراعات والضمانات الأمنية مصدر قلق مستمر لأعلى السلطات في مالي وغيرها من الدول الأفريقية.

I can't send the patient upstairs till I know what's wrong.
لا يمكنني ارسال المريض لأعلى حتى أعرف ما هي المشكله

Keep your hands up, people, because the next question is:
إحتفظور بأيديكم لأعلى ايها الناس لأن السئال التالى هو

You know, you couldn't look up at the soldiers.
ولا تستطيع النظر لأعلى أو التحدث مع الجنود

Throw the ball up and pick up the stone.
أرمي الكرة لأعلى و التقطي الحجر باليد الأخرى

When I came back, you were halfway up the mountain.
عند عودتي أنت كنتي في منتصف الطريق لأعلى الجبل

Over a tattoo shop. One flight up, head of the stairs.
فوق متجر الوشم ثم تصعدين لأعلى قليلاً فى مواجهة السلم

Break full! Keep your head up. Don't bend those legs.
رأسك لأعلى ، الساقان مفرودتان فهما خُلقا هكذا مشدودان

Then, feeling nothing was clear, he looked up and saw her eyes speaking the words they had exchanged.
بعد ذلك , شعر بأن لا شيء واضح نظر لأعلى ورأى عينيها تتحدث بالكلمات التي يتبادلونها

Looks like the only way out of here is up.
يبدو أن طريق الخروج الوحيد من هنا هو لأعلى

Women and young children represent the segments of the population with the highest exposure to these pollutants.
وتمثل النساء وصغار الأطفال الشريحتين اللتين تتعرضان لأعلى قدر من تلك الملوثات من بين السكان.

China is home to the world's highest mountains, vast deserts ranging from from searing(×ÆÈȵÄ) hot to mind numbing cold
الصين، هي الوطن لأعلى الجبال في العالم و صحارى واسعة تتنوع من شديدة الحرارة إلى شديدة البرودة

These institutions should be empowered to provide advice and analysis directly to the highest levels of Government.
ويتعين التمكين لتلك المؤسسات كي تسدي المشورة وتوفر التحليلات مباشرة لأعلى مستويات الحكومة.

Take him upstairs and check his vitals every hour.
خذوه لأعلى و تفقدوا معدلاته الحيوية كل ساعة.

Who wants to see the ladders professor go higher?
من يرغب برؤية أستاذ السلالم يصعد لأعلى ؟

Its most important tasks are to provide grants for top level research and research equipment and to coordinate research programmes.
وتتمثل أهم وظائفها في تقديم منح لأعلى مستويات البحوث والتجهيزات البحثية وتنسيق برامج البحث.

Then we'll expose them all. All the way to the top. As high as it goes.
إذًا سنفضحهم جميعًا لأعلى رُتبتًا بهم، أيًا كان عُلُوها

But when conditions are right, the threads rise vertically upwards.
لكن متى تكون الأجواء مناسبة ترتفع الخيوط رأسياً لأعلى.

Sparrow at two o'clock, above. Try to make a hard right turn.
,عند الساعة الثانية لأعلى , حاول أن تقوم بإنعطاف يمينى ناجح

We insert the basketball bladder bullet, the BBB, up into the vagina, up into the uterus, and then we leave the air tube trailing and remaining outside.
لأعلى عبر المهبل حتى الرحم و بعدها نترك انبوب الهواء ممتداً بالخارج

Council members highlighted the important role played by the Monitoring Group and stressed the need for strict implementation of sanctions.
وسلط أعضاء المجلس الضوء على الدور الهام الذي يضطلع به فريق الرصد وشددوا على ضرورة التنفيذ الصارم للجزاءات.