"لأعيش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to live
• living
• to survive
• for a
• live in
• to get by

You're my only hope. I'm cursed to live in eternity without love.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب

I need a heart transplant. I have six months to live.
أحتاج إلى عملية زرع قلب بقي لدي ستة أشهر لأعيش

Don't sweat it. I'm already looking for a new place to live.
لا تقلق , انا بالفعل أبحث عن مكان جديد لأعيش فيه

I don't need anyone's blessing to live with a woman.
لست بحاجة لمباركة أي شخص ، لأعيش مع إمرأة

The only reason you hired me is because I fuck guys for a living and you thought that I'd be handy for you!
عينتني لسبب واحد لأنني اضاجع الناس لأعيش واعتقد أنني سأكون سهلة لك

All I'm doing is looking for reasons to live happily.
كل ما أفعله أنني ابحث عن أسباب لأعيش بسعادة

Oh, my God, I'm literally too embarrassing to live.
يا إلهي، أنا حرفيا محرجاً جداً حتى لأعيش

Do you think that I paid Todd's way through law school to live on a salary of an assistant D.A., Janelle?
هل تظنين أني دفعت تكاليف دراسة تود في كلية الحقوق لأعيش على راتب مساعد المدعي العام , جانيل ؟

I didn't come to Florence to live under Roman rule.
لم آتي إلى إلى فلورنسا لأعيش تحت الحكم الروماني

I have nowhere to live and I cannot send money to my family.
ليس لدي مكان لأعيش فيه و لا يمكنني إرسال المال لعائلتي

Aren't you supposed to tell me that I have a lot to live for?
أليس من المُفترض عليك أن تُخبرني أنه مازال لدىّ الكثير لأعيش من أجله

Nothing to live for except, maybe, the idea of being free.
لا شيء لأعيش من أجله ربما عدا فكرة أن أكون حرًا

I have yet to find the discipline to live my life on land like I do out to sea.
لم أجد بعد الإنضباط . لأعيش حياتى على اليابسة مثلما أعيشها بعمق البحر

Last time I saw you, you gave me three to six months to live.
آخر مرة رأيتك فيها، أعطيتني ستة شهور لأعيش.

Enough for me to live happily for the rest of my days, just like you wanted from me.
ما يكفيني لأعيش بسعادة لبقيّة حياتي، مثلما أردتِ منّي

And that gave me the freedom to live without consequences.
و ذلك أعطاني الحريّة لأعيش دون عواقب لذلك أنا دائما أخترقُ القانون

Now, if you'll excuse me, I've got a red blinky nose to live up to.
الآن، لو تعذرني، لديَّ أنف أحمر مقعّر منير لأعيش من أجله.

You know, it's funny, I've been looking for a place to live, and that fills virtually every parole requirement I have.
أتعلم، ذلك غريب، لقد كنت أبحث عن مكان كهذا لأعيش فيه ويقوم فعلياً بتغطية جميع متطلبات اطلاق السراح المشروط التي عليّ

I would be allowed to start paying you rent for living in the garage.
سأكون قادر على انا ابدأ بدفع الأيجار لكم لأعيش بالمرأب

I have not gone through what I've gone through, worked twice as hard for half as much, only to end up living an unimpressive life!
لم أواجه ما واجهته وأبذل جهداً مضاعفاً مقابل نصف قيمته لأعيش حياة غير مثيرة للإعجاب

Did what I had to do to survive, and pay for the hormones.
وفعلت كل ماكان يبنغي لأعيش ولأدفع ثمن الهرمونات

I help him out and earn enough to get by.
أساعده وأكسب ما يكفي لأعيش حياتي