"لأنه إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because if
• 'Cause if
• For if
• Cos if
• that if
• since if
• if you

Me, too, I mean, mainly Because if Klaus hurts you,
لي، أيضا، يعني أساسا لأنه إذا كان كلاوس يجرحك

Because if she's here, we'd like to get on with our job.
لأنه إذا هي هنا، كنا ترغب في المضي قدما في مهمتنا.

Because if you think she looks good, I'm out of here.
لأنه إذا كنتَ تعتقد أنها تبدو جيدة سأخرج من هنا

'Cause if there's time, I'd like to sneak in a shower here.
لأنه إذا كان هناك وقت ، أريد أن أتسلل لآخذ حماما

Because if God is with us, who can be against us?
لأنه إذا كان الله معنا، الذي يمكن أن يكون ضدنا؟

Because if I had asked you, you would have said no.
لأنه إذا كنت قد طلبت منك، كنت قد قال لا.

Because if it is, I'll have to call in a prescription.
لأنه إذا كان كذلك، سوف يكون لي لاستدعاء وصفة طبية.

And thank God, Juliana, Because if anything happened to Trudy...
الحمد لله، جوليانا لأنه إذا حدث أي شيء لترودي

Because if you refuse, we'll take the evidence to the Bureau.
لأنه إذا كنت ترفض، ونحن سوف أخذ الأدلة إلى المكتب.

Because if he is, tell me. Let me help.
لأنه إذا كان يفعل ، أخبريني دعيني أساعدكِ

Your best option for survival is to kill him in prison, Because if you don't, you're dead.
خيارك الأفضل للنجاة هو أن تقتله في السجن لأنه إذا لم تفعل ذلك فأنت ميت

Because if we don't, we're gonna have to coordinate branches in seven different states, we're never gonna find the suspects...
لأنه إذا لم نفعل ذلك، نحن سنقوم بتنسيق الفروع في سبع ولايات مختلفة لن نجد ابدا المشتبه فيه

Because if you want him, you're gonna have to pay for him.
لأنه إذا كنت تريد له، كنت قد ستعمل لدفع ثمن له.

Because if you did, he wouldn't be the greatest criminal that ever fucking lived, now, would he?
لأنه إذا فعلتم، انه لن يكون أكبر مجرم التي عاشت على الإطلاق سخيف، الآن، انه؟

Because if you send me away, I'm not gonna make it.
لأنه إذا كنت ترسل لي بعيدا، أنا لا تجعل ستعمل.

Well, you should, Because if we let him go after that, he's gonna figure out why pretty fast.
حسنا، يجب عليك، لأنه إذا سمحنا له بالذهاب بعد ذلك، هو ستعمل معرفة لماذا سريع جدا.

Oh, i know he won't, Because if i go to trial,
أوه، أنا أعرف أنه لن، لأنه إذا ذهبت إلى المحاكمة،

'Cause if it is, I got dibs on Costello.
لأنه إذا كان كذلك، حصلت الدبس على كوستيلو.

'Cause if this goes to court, there are skeletons to be found.
لأنه إذا ذهب الأمر للمحكمة هناك أسرار مدفونة يمكن العثور عليها

'Cause if you see me again, it won't be me.
لأنه إذا رأيتني مرة أخرى فإنه لن يكون أنا

For if a man is capable of confronting death daily,
لأنه إذا كان الرجل قادراً على مواجهة الموت يوميا

Cos if not, there's gonna be a fee for that.
لأنه إذا لم يكن فسيكون هناك ضريبة علي ذلك

Because if she does, the boy seems to think that if she can have a drink with me, then she won't mind sleeping with me.
لأنه إذا فعلت، يبدو أن الفتى سيفكر في أنه طالما هي تستطيع تناول مشروبا معي، فإنها لن تمانع في النوم معي

There was no perfect solution, since if both parties were acting in good faith, they could both be regarded as deserving of priority.
وليس هناك من حل مثالي لأنه إذا كان الطرفان يتصرفان بحسن نية أمكن اعتبار أن كلا منهما يستحق الأولوية.