"لأني لم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because I didn't
• for not
• Because I haven't
• 'Cause I didn't
• that I didn't
• Because I'm not
• because I wouldn't
• I couldn't
• that I haven't
• because I did not
• not to
• because I never
• Because I don't
• 'Cause I haven't
• because I have never

This is because I didn't shag you at the Christmas party,
لقد قمت بهذا لأني لم لأنم معك ليلة حفلة الكريسماس

That I lost this election because I didn't wanna win it.
يقولون أني خسرت هذه الإنتخابات لأني لم أرغب بالفوز فيها

because I didn't think I needed a sob story
لأني لم أعتقد أني سأحتاج لقصة أستعطفك بها

I know, I'm really sorry for not keeping my promise.
أعلم، وأنا آسفٌ حقًا لأني لم أُحافظ على وعدي.

Is it Because I haven't been here as long as them?
هل ذلك لأني لم أكن متواجدا منذ فترة طويلة مثلهم؟

I guess I didn't ask'Cause I didn't want to know.
أعتقد أني لم أسأل عن هذا لأني لم أرد معرفته

And yet I said nothing, because I didn't know what to say.
و بعد ذلك لم أقل شيئاً لأني لم أجد ما أقوله.

You see, I've not written before because I didn't want to worry my mother with the different handwriting.
انظري أنا لم أكتب من قبل لأني لم أرد أن أقلق والدتي مع اختلاف خط يدي

I didn't say anything because I didn't want you to be embarrassed.
أنا لم أقل أي شيئ لأني لم أردكِ أن تكوني مُحرجة.

When they started playing strip poker wasn't because I didn't feel well.
عندما بدأوا بلعب الورق و التعري ليس لأني لم أشعر بخير

But anyway, I left because I didn't want her to see me.
لكن على أي حال ، رحلت لأني لم أريدها أن تراني

Just because I didn't like that ridiculous comedy you did with Goldie Hawn... did not mean I did not love you.
لعلمك ليس لأني لم احب تلك الكوميدية السخيفة التي فعلتها مع غولتي هونتد ليس انا , انا لم احبك

I'm sorry for not apologizing louder when you hit me.
أعتذر لأني لم أعتذر بصوت أعلى و أنت تضربينني

for not GETTING YOU A BUNCH OF LOUSY GIFTS
لأني لم أجلب لك مجموعة من الهدايا السيئة

I need to apologize for not returning your call last month.
أريد الإعتذار لأني لم أقمّ بالرد على إتصالك الشهر الماضي

It's not quite congratulations yet Because I haven't pulled the trigger, uh, because the shots go in my ass.
ليس وقت التهنئة بعد لأني لم أبدأ في الخطوه بعد لأن الحقن يجب ان تحقن في مؤخرتي

Good,'Cause I didn't know what I was going to do with the 30 cases of vodka
جيد, لأني لم أكن أعرف ما الذي كنت سأفعله بـ30 صندوقاً من الفودكا طلبتها للتو

I decided that I didn't want to hide our relationship anymore.
قررت ذلك لأني لم أرد أن أخفي علاقتنا بعد الآن

But the Angel blade won't work, Because I'm not an Angel anymore.
ولكن سلاح الكائنات السامية لن ينفع لأني لم أعد كائناً سامياً

Why, because I wouldn't let the swedish bodybuilder move in?
لماذا, لأني لم أسمح بإنتقال لاعب كمال الأجسام السويدي؟

That I couldn't get the confirmation on my own.
لأني لم أتمكن من الحصول على التأكيد بمفردي

I'm sorry that I haven't officially said congratulations to you yet.
آسف لأني لم أبارك لك بشكلٍ رسمي حتى الآن.

And it's difficult because I did not tell her What do you do you?
و الأمر صعب لأني لم أخبرها ماذا ستفعل أنت؟

I must have been insane not to see what a self-centered jerk you really are.
أظن اني كنت مجنونة لأني لم أرى كم أنت أحمق لا يهتم إلا بنفسه

because I never would've reported a match to myself.
لأني لم اكن لأبلغ عن وجود توافق مع حمضي النووي

I just wanted you to know they were here, Because I don't...
أردتك أن تعرف بانهم قد كانوا زارونا لأني لم أرد ..

'Cause I haven't done these like everyone else, who seem to be really good at them.
لأني لم اقم بهذا كالآخرين الذين يبدون جيدين به

Which is crazy, because I have never smoked weed in my entire life.
وهذا مجنون , لأني لم أدخن الحشيش في حياتي بأكملِها