"لأنّكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Because
• 'Cause
• that you

Looks like you're fine Because you're not a living creature.
يبدو بأنّكَ بخيرٍ لأنّكَ لَستَ كائناً على قيد الحياة.

Maybe it's Because you wanted to prove how foolish and arrogant I was for thinking I could catch you.
ربّما لأنّكَ أردت أن تؤكّد لي كم كنتُ غبية و متغطرسة بتفكيري أنّهُ يمكنني إلقاء القبض عليكَ

We did Because you're the guy who usually knows what's up.
قمنا بذلك لأنّكَ الشخص الذي يعرف دوماً كيفية حل الأمور

Well, don't waste too much time trying to be a better man,'Cause you ain't never gonna be one without a good woman.
حسناً لا تُضيع وقتاً أطول فى سبيل أن تكون رجلاً أفضل لأنّكَ لن تُصبح رجلاً أفضل بدون إمرأة صالحة إلى جواركَ

Look, I know you're doing this' Cause you think it's charming or whatever, but throwing around your daddy's money isn't cute.
انظر، اعلمُ بأنّكَ تفعل هذا لأنّكَ تظنّ هذا ساحرًا أو أيًّا يكن، لكنّ بعثرة نقود والدكَ ليس جميلًا أبدًا.

You don't wanna talk about this, Because you know that it's wrong.
لا تريد أن تتحدّث حول هذا الموضوع، لأنّكَ تعرف أنّه خطأ

There'd be no point in killing you Because you're actually the one with the most hope it would seem a demonstration is in order.
ليس من فائدة في قتلكَ لأنّكَ أحد أفضل آمالي في الاتيان لي بما أودّ ورغم ذلك يبدو الأمر بأن عصيانكِ ليّ مستمر

So you're only telling me now Because you have to.
إذاً فأنتَ تخبرني به الآن لأنّكَ إضطررتَ لذلك ؟

Because you let the kid go! And he told them everything.
لأنّكَ تركتَ الصغير يفلت و قدْ قام بإخبارهم بكلّ شيء

Because you refuse to believe that I got this Because I earned it. That's... Because I'm good.
لأنّكَ ترفض أن تؤمن أنّني حصلتُ على هذا لأنّني أستحقه لأنّني جرّاحة جيّدة

You're gonna rot in prison... Because you lost at your own sick game.
سوفتتعفنفي زنزانة.. لأنّكَ خسرتَ في لعبتكَ المريضة.

They're gone Because you made the greatest amends of all.
لقد إختفت لأنّكَ قمتَ بتصحيح أموركَ كلها

You exploited my pain and suffering Because you understood them.
.. لقد استغللتَ ألمي ومعاناتي لأنّكَ تفهمهم

That baby deserved the best peds surgeon we have, and we didn't have him Because you screwed up.
إستحق ذلك الطفل أفضل جرّاحي الأطفال الذين لدينا و لم نحظَ به لأنّكَ أخفقت

Because you're gonna hurt her. Maybe not tomorrow.
لأنّكَ ستؤذيها, ربّما ليس غداً و لكن بعد ذلك

I hope you enjoyed the taste, Because you just squandered your only chance to have your son!
أرجو أنّك استمتعتَ بالطعم لأنّكَ بدّدتَ فرصتك الوحيدة لإعادة ابنك

Oh, yeah,'Cause you didn't want me to tell the cops that you beat me up.
صحيح ، لأنّكَ لم تُردني أن أخبر الشرطة بأنك الذي ضربتَني.

I think you will,'Cause, see, if you fail to choose... I kill both of them.
أظنّكَ ستفعل, لأنّكَ إنْ لمْ تفعل فسأقتل كلاهما

'Cause if you're still upset about that, we don't have to go.
لأنّكَ لو لازلتَ متضايقًا بشأنه فليس علينا الذّهاب.

Work and talk at the same time. Apparently, you can't,'Cause you ain't doing it.
على ما يبدو، لا يمكنكَ، لأنّكَ لا تفعله.