"لأنّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• because
• 'Cause
• that I

because I think you could really use a break.
لأنّني أعتقد أنّه يُمكنك الإستفادة من إستراحة فعلًا.

because I knew I could stop him without killing him.
لأنّني علِمت أنّني أستطيع أن أوقفه دون أن أقتله

Virginia's upset with me because I... deviated slightly from our agreed-upon script.
فرجينيا مستاءة منّي لأنّني انحرفت قليلاً من النص الذي اتفقنا عليه.

Then you pray to God that He forgives you,'Cause I don't.
إذا أدعُ إلى السماء أن تغفر لك لأنّني لا أغفر لك

'Cause I've seen those women go into a tailspin.
لأنّني رأيت تلك النسوة اللواتي تعرضن للإنهيار العصبي

And... because I also believe in the swift administration
و أيضاً.. لأنّني أعتقد بأنّ هناك إدارة سريعة

because I already sent a letter to your board.
لأنّني قمت بإرسال هذا الخطاب إلى مجلس الإدارة

Then I guess I'm making a mistake, because I already did.
إذن، أعتقد بأنّني قد ارتكبت خطئاً بالفعل.. لأنّني قبلت الوظيفة

So remember what it feels like, because I know I will.
لذا تذكر طعم الخسارة ، لأنّني لن أنسى هذه اللحظة

because I'm thinking this is all to get your guy a payday.
لأنّني أعتقد أنّك تقوم بذلك من أجل أن يكسب صديقك المال

Then you better head to City Hall alone, because I will say what's needed to be said.
إذن من الأفضل أنْ تتوجّه إلى قاعة المدينة لوحدك، لأنّني سأقول ما يجب أنْ يُقال.

Uh, you really need to leave because I need to go operate.
عليك حقّاً أن تغادر لأنّني أحتاج أن أذهب لأجري عمليّة جراحيّة

because I was afraid if I told you'd think I was involved.
لأنّني كنت خائف لو أخبرتكِ لكنتِ ستعتقدين أنّني ضالعٌ في الموضوع.

No, listen, even if that was true it doesn't mean I, I don't need you, baby, because I do.
لا، أنصتي، حتى لو كان هذا صحيحاً هذا لا يعني أنّني لا أريدك يا عزيزتي، لأنّني أريدك

Now they stop talking when I'm around, because I'm married to you.
و الآن أصبحوا يتوقّفون عن الكلام عندما أكون بجوارهم لأنّني زوجُكِ

because I need to speak to that person immediately.
لأنّني بحاجة التحدث مع ذاك الشخص في الحال

I know what my marriage is,'Cause I made it that way.
أعلم ما هو حال زواجي، لأنّني التي جعلته على هذا النحو.

Go now, Paul,'Cause I don't know when there'd be another opportunity.
إذهب الآن بول, لأنّني لا أعرف متى ستكون هناك فرصة اخرى

'Cause I know I said some bad stuff, but it's much better here than it was in Boston.
لأنّني, أعلم أنّني قلت بعض الأمور السيئة ولكن الحياة هنا أفضل مما كانت عليه في بوسطن

Right,'Cause I'm everybody's doormat, and I take it.
صحيح، لأنّني ممسحة أرجلٍ للجميع و سأقبل ذلك

'Cause I don't see a uniform. No badge. No gun.
لأنّني لا أرى شارة ولا لباس رسمية ولا سلاح.

But that didn`t worry me, it wasn`t so much that I trusted my country`s police but rather that I completely trusted my mother."
لكن ذلك لم يقلقني لم يكن كثيراً نحو أنني قد وثقت فى شرطة بلادي لكن بالأحرى لأنّني وثقت فى أمّي تماماً