"لابد وأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You must be
• You must have
• You gotta be
• You got to be
• You've gotta be
• You must've
• You've got to be
• You must really
• You have got to be

You must be tired; ask another slave to help you
لابد وأنك منهك اطلب من عبد آخر أن يساعدك.

You must be truly desperate to come to me for help.
لابد وأنك يائس جداً كي تأتي إلي لأساعدك.

Damn, You must be giving that bomb head!
اللعنة، لابد وأنك قمت بالإستمناء له بشكل مثالي

You're a big guy. You must have been involved in stuff.
أنت رجل ضخم، لابد وأنك تورطت في شجار من قبل

You gotta be kidding me. I can hardly move.
لابد وأنك تمزح معي لا يمكنني حتى الحراك

You got to be exhausted from all those night hours you've been putting in.
لابد وأنك مرهق من كل تلك الساعات الليلة التي تعملها

But You must be for pissing off a genius.
لكن لابد وأنك كذلك لأنك أثرت غضب عفريت

But You must be making up for lost time.
لكن لابد وأنك عوضتيها عن كل تلك الأوقات

I smell some perfume so You must be going home soon
أشتم بعض العطور , لابد وأنك ذاهبة للمنزل قريباً

You must be hungry. I hope you like venison.
لابد وأنك جائع، آمل بأنك تحب لحم الغزال

You must be very proud when you turn on the news these days.
لابد وأنك فخور جدا عندما تشاهد الأخبار هذه الأيام

You must be the new chef, right?
إذن ، لابد وأنك الطاهي الجديد أليس كذلك؟

You must be selling a lot of newspapers. Two murders in a week.
لابد وأنك تبيع الكثير من الجرائد جريمتين فى أسبــوع واحد.

It's your senior year. You must be busy studying.
إنه عامك الأخير للتخرّج لابد وأنك منهمك فى الاستذكار

I just figured, looking at your sheet, that since you sold grass to a uniformed police officer that You must be retarded.
لقد استنتجت بالنظر إلى ورقتك، بما أنك بعت مواد مخدرة لضابط يرتدي ملابسه الرسمية، أنه لابد وأنك متخلفاً

You must have guessed wrongly because I'm on your mom's side.
لابد وأنك حزرت بشكل خاطئ لأني أنا على جانب أمك

You must have been disappointed when it didn't work.
لابد وأنك أصابتي بخيبة أمل عندما لم تفعل.

But You gotta be sad about your folks, though, right?
ولكن لابد وأنك حزين تجاه عائلتك، صحيح؟

You got to be kidding me.
لابد وأنك تمازحني وأنا أهم سرا

You've gotta be making this up, right?
لابد وأنك تختلقين كل هذا، صحيح؟

Well, You must've been pretty proud when he paid you all back then, right?
لابد وأنك فخرت كثيراً عندما دفع لك صحيح؟

You've got to be kidding me. This does not work on me anymore.
لابد وأنك تمزحين معي لم يعد هذا يجدي نفعاً معي

Oh, You must really like this guy.
أوه , لابد وأنك أحببت هذا الشخص

You have got to be kidding me.
لابد وأنك تمزح معي.