"لاحتساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a
• get a
• grab a
• out for
• to have a
• in for
• to drink

Can you make time for a drink with me after?
هل يمكنكِ اتاحة بعض الوقت لاحتساء مشروب بعد ذلك؟

Great. We should all get together for a beer sometime.
عظيم، يجب أن نجتمع لاحتساء الجعّة في وقت ما

Want to join us for a drink?
هل تودين الانضمام إلينا لاحتساء الشراب ؟

Oh, my mistake, yeah. I'm gonna go get a drink.
أوه ، انه خطأي ، نعم سأذهب لاحتساء مشروب

Skip out on the rest. Let's go grab a coffee.
هيا، تخطي الأمور الأخرى فلنذهب لاحتساء القهوة

I want to thank you guys for letting me crash here, so tonight I'm taking you all out for drinks.
أريد أن أشكركم يا رفاق للسماح لي بأن أقيم هنا إذاً , الليلة سآخذكم إلي الخارج لاحتساء المشروبات

We have a ship to catch and I'd like to board in time to have a bottle of wine before lunch.
علينا اللحاق بسفينة. وأود أن أصعد على متنها بوقت مناسب لاحتساء النبيذ قبل الغداء.

They insisted on coming back for a nightcap.
لقد أصرّا على المجيء. لاحتساء بعض الشراب.

I do hope I'm not being too forward, but do you have time for a coffee?
آمل ألا يكون هذا تسرعاً كبيراً، لكن هل تملكين من الوقت لاحتساء قهوة؟

You know, a few of us are going to a cafe for a drink.
أتعلمين، سيذهب بعضنا إلى المقهى لاحتساء مشروب

We were supposed to meet for a drink and she didn't show up to the bar.
كان يُفترض بنا أن نلتقي لاحتساء شراب ولكنّها لم تظهر في الحانة

She needed someone to talk to and I said I would meet her for a drink.
لقد احتاجت شخصًا لتتحدث له وأخبرتني بأن ألتقيها لاحتساء شراب

Just comes in for a drink now and then.
يأتي لاحتساء شراب بين الفينة والأخرى وحسب

No, I was invited by a friend for a drink at a bar around the corner.
لا، تمت دعوتي من قبل صديقة لاحتساء مشروب في حانة في الجوار

Reimbursement receipts show he comes in for a coffee every day around this time.
تظهر إيصالات سداد انه يأتي في لاحتساء فنجان قهوة كل يوم في هذا الوقت.

Perhaps it's time for a spot of tea. Calm nerves lead to clear thoughts.
ربّما حان الوقت لاحتساء الشاي فهو يهدّئ الأعصاب ويصفّي التفكير

I think it's time you climbed down from your perch for a martini.
أعتقد انه حان الوقت لتنزلي أسفل من مقصورتك لاحتساء المارتيني حلوتي ؟

I'd say screw it, let's go get a couple beers, but they'd probably show up and take those, too.
كنت أفضل لعن الأمر والذهاب لاحتساء البيرة لكنهم على الارجح سيأتون للاستحواذ عليها أيضاً

I'm gonna go get a drink. Hunt me down when you stop being a dick.
سأذهب لاحتساء الشراب، وافني حين تبارح الحمق.

I just got off my shift. Do you wanna go grab a drink?
انتهيتُ لتوّي من مناوبتي، هل تريدين الذهاب لاحتساء الشراب؟

Then go out for coffee, usually to the E-Street Coffee Haus
"بعد ذلك نخرج لاحتساء القهوة ، عادة في "بيت القهوة.

Oh, so you didn't come by my truck that night to have a few drinks, and I didn't put my arm around you like this, and we didn't start making out furiously--
لم تحضري إلى شاحنتي تلك الليلة لاحتساء الشراب، و لم أضع ذراعي حولكِ هكذا،

I haven't come to drink cold drink made by her.
أنا ما جئت لاحتساء شراب بارد من صنع قبلها