"لاستعراض منتصف المدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the midterm review
• the Mid-term Review
• mid-term review of
• on the Mid-term
• midterm review of
• the MTR
• a midterm review

High-level plenary meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action
الاجتماع العام الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

He explained that UNDP had engaged a team of consultants to obtain specific inputs to the Mid-term Review.
وأوضح أن البرنامج اﻹنمائي استعان بفريق من الخبراء الاستشاريين للحصول على مدخلات محددة لاستعراض منتصف المدة.

These were key tasks of the Mid-term Review, but they should also be taken into consideration by the Working Party.
وأوضحت أن هذه هي من المهام الرئيسية لاستعراض منتصف المدة ولكنها ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار أيضاً من قبل الفرقة العاملة.

In addition to serving as the occasion of the favourable mid-term review of the Decade, the primary outcome of the meeting was the Yokohama Strategy and Plan of Action.
وإضافة إلى العمل الذي يعد بمثابة مناسبة لاستعراض منتصف المدة الملائم للعقد، تمثلت النتيجة الرئيسية للاجتماع في استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما من أجل عالم أكثر أمنا.

Taking note of the reports of the Secretary-General to the Ad Hoc Committee of the Whole on the Mid-term Review of the Implementation of the New Agenda,
وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة الى اللجنة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد،

The President declared open the high-level meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action.
أعلن الرئيس افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

The General Assembly continued its high-level plenary meeting devoted to the midterm review of the Almaty Programme of Action.
واصلت الجمعية العامة اجتماعها العام الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

Preparations for the midterm review were under way.
ولا تزال الأعمال التحضيرية لاستعراض منتصف المدة جارية.

The present report outlines the activities that have been prepared for the midterm review of the Decade and provides recommendations to Member States on the way forward.
ويوجز هذا التقرير الأنشطة التي أعدت لاستعراض منتصف المدة ويقدم توصيات إلى الدول الأعضاء بشأن المضي قدما في هذا الصدد.

AGREED OUTCOME OF the Mid-term Review
الحصيلة المتفق عليها لاستعراض منتصف المدة

We endorse the outcome of that review, especially the report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Mid-term Review of UN-NADAF.
ونؤيد نتائج ذلك الاستعراض، ولا سيما تقرير لجنة الجمعية العامة الجامعة المخصصة لاستعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

A list of non-governmental organizations presently involved in the preparation of the Mid-term Review of the New Agenda is available upon request.
وثمة قائمة متاحة عند الطلب بالمنظمات غير الحكومية المشاركة حاليا في التحضير لاستعراض منتصف المدة للبرنامج الجديد.

Item 3: Preparatory process for the 2006 mid-term review of UNCTAD XI
البند 3: العملية التحضيرية لاستعراض منتصف المدة للأونكتاد الحادي عشر في عام 2006

Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s: High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا: الاجتماع الحكومي الدولــــي الرفيع المستـــوى لاستعراض منتصف المدة الشامل لتنفيذ برنامــج العمــل للتسعينات لصالح أقـل البلدان نموا

The report contained summaries of the MTR for the Republic of Moldova and of seven major country programme evaluations.
وقال إن التقرير يتضمن ملخصا لاستعراض منتصف المدة لجمهورية مولدوفا وملخصات لسبعة تقييمات رئيسية لبرامج قطرية.

a midterm review would be vital to assess implementation of commitments made under that Programme.
وسيكون لاستعراض منتصف المدة أهمية حيوية لتقييم تنفيذ الالتزامات المقطوعة بموجب البرنامج.