"لا أستطيع أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't do
• I can not do
• I cannot do
• I couldn't do
• I can do
• I-I can't do
• can't I do
• can't do that

I owe you for that, but I can't do this right now.
أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

I found a way to save Haven once and for all, but I can't do it without you.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

I can't do this with your parents in the other room.
لا أستطيع أن أفعل هذا و والديك في الغرفة الأخرى

I can't do that because my love for Nick exists, so it has to come out somewhere.
لا أستطيع أن أفعل ذلك لحبي للنيك موجودا، لذلك يجب أن يأتي من مكان ما.

Well, I can't do it with you guys watching me.
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مع رفاق يراقبني.

I meant I can't do it because there are burglars down there.
قصدته لا أستطيع أن أفعل ذلك لأن هناك اللصوص هناك لأسفل.

I can't do what I did in the past, just so that no one else can have her.
،كنت لا أستطيع أن أفعل مافعلته في الماضي .الآن فقط لا أحد يقدر أن يأخذها أيضاً

- Yeah, I can't do that. - That's funny. Because last I heard you were selling underpants at Macy's.
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك مضحك، اخر مرة سمعت أنك كنتى تبيعى ملابس داخليه فى ميسى؟

Now, I can't do that, but I can make this a teachable moment.
الآن، لا أستطيع أن أفعل ذلك، ولكن يمكنني أن تجعل هذه لحظة للتعلم.

It's my job to do that, and I can't do it.
ومن وظيفتي أن تفعل ذلك، وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Well, I can't do anything without thinking of you.
حسنا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء دون التفكير فيك

And I know I can't do it without you.
وأنا أعرف بأني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

I can't do anything until I find the perfect name for my store.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء قبل أن أجد الاسم المثالي لمتجري.

I can't do that, it's too soon.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أنه من السابق لأوانه.

I can't do that, Eric, but you can.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، يا اريك ولكن أنت يمكنك ذالك

I'm afraid I can't do that, sir.
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي.

But I can't do this if you don't trust me.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

I know you want me to tell you I'm Supergirl, but I can't do that.
أنا أعلم أنك تريد لي أن أقول لك أنا السوبر فتاة، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

You know I can not do that. That's against the rules.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك هذا ضد القوانين

I cannot do anything more than state what my understanding is.
وأنا لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذكر ما أفهمه.

That I couldn't do it, that you wouldn't do it.
أني لا أستطيع أن أفعل هذا أنكم لن تفعلوا هذا

Nothing I can do about the rest till I get parole.
لا أستطيع أن أفعل شيئا حتى أنال اطلاق سراح مشروط

I need to help Booth, and I-I can't do that until I know my children are safe.
أنا بحاجة إلى مساعدة كشك، وأنا I لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى أعرف أطفالي آمنة.

Why can't I do anything right in your eyes?
لماذا لا أستطيع أن أفعل أي شيء أمامك؟