"لا أعلم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• don't know what
• I don't know
• not know what
• I don't even know what
• no idea what

I don't know what to say except that now the country needs this, needs you, more than ever.
لا أعلم ما يجب علي قوله ماعدا ان الآن, البلد يحتاج هذا يحتاجك, اكثر من قبل

I don't know what else to tell you. It's all wrong.
لا أعلم ما اخبرك غير ذلك إن الأمر كله خاطىء

I don't know what else I can tell you.
لا أعلم ما الذي بأمكاني أخبارك أياه أيضًا

I don't know what's going on, but would you please just leave?
لا أعلم ما الذي يجري ولكن هلا غادرتما من فضلكما ؟

I've already told you I don't know what you're talking about.
لقد أخبرتك للتو ، لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه

You think I don't know what you've been doing this entire time?
أتظنين أني لا أعلم ما كنت تفعلينه طوال هذا الوقت ؟

I don't know what's going on here, but it doesn't seem good.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا و لكن لا يبدو جيدا

There's something blocking our transmissions but I don't know what.
هناك شيء يحجب الإرسال ولكن لا أعلم ما هذا

Your lips are moving, but I don't know what they're saying.
شفتاك تتحركان و لكنني لا أعلم ما الذي تتفوهين به

I... I don't know what to do with you sometimes!
لا أعلم ما الذي أفعله حيالكِ، في بعض الأحيان؟

Listen, man, I don't know what's gotten into your head lately...
اسمع يا رجل، لا أعلم ما الذي تفكر به مؤخراً

I don't know what grand political dreams are floating around in there.
لا أعلم ما هي خططك السياسية الكبرى التي تطوف في الأرجاء

I don't know if I would describe myself as worldly.
لا أعلم ما إذا كان يُمكن وصفي بأنني علماني

I don't know who you're talking about. No! No, please stop!
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه لا , توقفي رجاءً

And yes, I don't know where I'm going with this.
وأجل, لا أعلم ما أود الوصول إليه بكلامي هذا

I don't know if he cooked your meal personally, but I told him it was for somebody very important-- special.
لا أعلم ما إن كان قد طهى وجبتكِ بنفسه, .ولكنني أخبرتهُ أن الوجبة لشخضٍ مهم للغاية .شخصٍ مميز

I do not know what it is Because she fears
لا أعلم ما هو لأنها كانت خائفة جدا لتخبرنى

I don't even know what they say. I don't really care.
لا أعلم ما المكتوب فيها انا حقاً لا اكترث لذلك

I have no idea what makes her tick, but if she's recruiting, they'd have a hard time saying no.
لا أعلم ما سر قوتها لكن إن كانت تقود بالتجنيد فهم يعانون صعوبةً بالرفض