"لا اريد ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't want to
• I don't wanna
• not want to
• didn't want to
• I won't
• never want to
• I don't mean to
• I don't need to
• I wouldn't
• just don't want to
• don't want to be

But I don't want to get ahead of myself.
ولكني لا اريد ان اشغل عقلي بتحليلات جيديه

I don't want to become a piece of propaganda for you.
لا اريد ان اصبح جزءاً من الضجه الاعلاميه الخاصه بك

I don't want to win this game. I want to change it.
انا لا اريد ان اربح هذه اللعبه , انا اريد تغييرها

- I don't wanna get used to it. I wanna leave.
انا لا اريد ان اعتاد عليه انا اريد ان اغادره

I don't want to spend 28 of them talking about this.
لا اريد ان اقضي ٢٨ دقيقه منها اتحدث عن هذا

And whatever you're doing with that, I don't want to know.
وايما كان ما تفعله مع هذا لا اريد ان اعرف

I don't want to leave, John. I don't want to leave you.
انا لا اريد ان اتركك جون انا لا اريد ان اتركك

I don't want to hear any more talk about quitting or Marci, or TVs, or sitting and relaxing, having a beer.
لا اريد ان اسمع اي كلام عن الانسحاب او مارسي او التلفزيونات او الجلوس و الاسترخاء و شرب الجعة

No, I don't want to go back even in business class.
لا انا لا اريد ان اعود حتى على درجة الاعمال

I don't want to say you're a laughingstock, so, uh, what's another word means everybody's laughing at you?
لا اريد ان اقول انك اضحوكة لذا هل هناك كلمة اخرى تعني ان الجميع يضحكون عليك؟

I don't want to give him reason to be more suspicious.
انا لا اريد ان اعطيه اسباب اخري لكي يصبح مرتاب

And I don't want to ruin anyone's trip by bringing along Debbie Downer. So you on the bus?
الاثار الجانبيه , وانا لا اريد ان ادمر رحلة اى شخص إذاً انت في الحافله ؟

I don't want to spend that time talking about Gail.
انا لا اريد ان اضيع ذلك بالتحدث عن جايل.

Yeah, you know, Mom, I don't want to be negative, but that chimney is way too big.
حسناً, امي, انت تعرفين, انا لا اريد ان اكون سلبية, ولكن هذه المدخنة كبيرة جداً.

Well, I don't want to keep you from your husband, then.
حسناً، لا اريد ان ابقيكِ بعيدة من زوجك ، أذاً

Yes, you do. Because I don't wanna be friends.
نعم تخيفيني لانني لا اريد ان نكون اصدقاء

I don't wanna be rude, but what are you doing here?
.لا اريد ان اكون وقحة، لكن ماذا تفعلين هنا ؟

I don't wanna spend my life with the same regret I've had for the past seven years.
لاننى لا اريد ان اقضى بقيه حياتى بنفس الطريقه التى قضيت بها السبع سنوات الماضيه

That's disgusting. I do not want to deal with this now.
هذا مثير للإشمئزاز لا اريد ان اتصرف مع هذا الان

This is exactly what I didn't want to hear, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

Now listen. I won't play any goddamn games with you, Hendershot.
استمع الى , انا لا اريد ان اعبث معك هيندرشوت

Get out of my house, i never want to see you again.
اخرجى من منزلى انا لا اريد ان اراكِ ثانيةً

I don't mean to be indiscreet, but I do pretty well.
انا لا اريد ان ابدو طائشة لكني ابلي بلاءا حسنا

I don't need to see what women do in there.
انا لست بحاجة لكل الاجابات انا لا اريد ان ارى ما تفعله السيدات هناك

Sam, I have a record because I wouldn't turn my dad in.
سام كان يجب ان اسجل لانى لا اريد ان أفقد ابى

I just don't want to hear it again, no offense.
أنا لا اريد ان اسمعها مجدداً ولا أقصد الإهانة